原文： 冰肌生怕雪未禁。翠屏前、短瓶满簪。真个是、疏枝瘦，认花儿、不要浪吟。
等闲蜂蝶都体惹，暗香来、时借水沈。既得个、厮偎伴，任风霜、尽自放心。

译文及注释：
冰肌生怕雪未禁。
冰肌：冰冷的肌肤；怕：害怕；雪未禁：雪还未停止。
翠屏前、短瓶满簪。
翠屏：翠绿的屏风；短瓶：短小的花瓶；满簪：插满了花。
真个是、疏枝瘦，认花儿、不要浪吟。
真个是：真实的情况是；疏枝瘦：稀疏的枝条瘦弱；认花儿：欣赏花朵；不要浪吟：不要随意吟诗。
等闲蜂蝶都体惹，暗香来、时借水沈。
等闲：平常；体惹：触动；暗香：隐约的芳香；时借：暂时借用；水沈：水底。
既得个、厮偎伴，任风霜、尽自放心。
既得个：既然得到了；厮偎伴：亲密相伴；任风霜：不受风霜之苦；尽自放心：尽情自在。
注释：
冰肌：指皮肤白皙光滑如冰。

生怕：害怕，担心。

雪未禁：雪还未停止。

翠屏：指翠绿色的屏风。

短瓶：指短小的花瓶。

满簪：指簪子上插满了花。

疏枝瘦：指花枝稀疏，花朵瘦小。

认花儿：欣赏花朵。

不要浪吟：不要随意吟诗。

等闲：平常，闲暇。

蜂蝶：指蜜蜂和蝴蝶。

都体惹：都被吸引。

暗香来：指花香隐约传来。

时借水沈：暗指花朵借水而显得更加美丽。

厮偎伴：亲密相伴。

任风霜：不畏风霜。

尽自放心：尽情自在。


译文及注释详情»

林洪简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！