《水调歌头》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    tíng
    zuǒ
  • lòu
    zháo
    guì
    zhī
    xiǎo
    shuāng
    qiū
    chén
    nán
    diǎn
    ruì
    guāng
    sōng
    yuè
    jīng
    yīng
    ruì
    shì
    luò
    shū
    zhí
    lín
    guǎn
    fèng
    chén
    yóu
    xiù
    gōng
    míng
    shǒu
    shuí
    shén
    zhōu
  • dài
    chuī
    jīn
    tóu
    shàng
    heī
    qiú
    nián
    nián
    jīn
    líng
    shòu
    寿
    chū
    mín
    hóu
    yìng
    weí
    pīng
    tíng
    xiào
    làn
    zuì
    táo
    xīn
    shú
    míng
    yuè
    mǎn
    西
    lóu
    西
    beǐ
    fēng
    zhì
    duān
    shòu
    寿
    shān
    móu

原文: 露着桂枝晓,霜护菊篱秋。无尘玉宇南极,一点瑞光浮。崧岳精英瑞世,河洛图书寓直,琳馆奉宸游。独袖功名手,谁与复神州。
带垂金,头尚黑,紫绮裘。年年今日,灵寿扶出富民侯。应为娉婷一笑,烂醉葡萄新熟,明月满西楼。西北雨峰峙,端与寿山侔。



译文及注释
露水滴在桂枝上,清晨的霜护住菊篱。无尘的玉宇在南极,一点瑞光浮现。崧岳山是精英的象征,河洛之地有图书馆直接寄居其中,琳馆供奉着皇帝游览。独自执掌功名的手,谁能再使神州复兴。

佩戴着垂下的金饰,头发仍然黑亮,穿着紫色的华丽裘。每年的今天,灵寿扶持着富民侯。应该是因为娉婷的微笑,陶醉在新熟的葡萄中,明月照满了西楼。西北方的雨峰耸立,与寿山相媲美。
注释:
露着桂枝晓:露水滴在桂树枝上,表示清晨。
霜护菊篱秋:霜冻保护着菊花篱笆,表示秋天。
无尘玉宇南极:没有尘埃的玉宇,指宫殿。
一点瑞光浮:一点吉祥的光芒浮现。
崧岳精英瑞世:崧岳山上的杰出人才,是瑞世的象征。
河洛图书寓直:河洛地区的图书馆寓意直接。
琳馆奉宸游:琳琅满目的馆藏供皇帝游览。
独袖功名手:独自拥有功名的手,表示有成就。
谁与复神州:谁能与复兴神州(指中国)一起。
带垂金:佩戴下垂的金饰。
头尚黑:头发仍然黑色,表示年轻。
紫绮裘:紫色华丽的皮袍。
年年今日:每年的今天。
灵寿扶出富民侯:灵寿扶持富民侯,指富有的人。
应为娉婷一笑:应该因为娉婷的微笑。
烂醉葡萄新熟:喝得醉醺醺的葡萄刚刚成熟。
明月满西楼:明亮的月光照满西楼。
西北雨峰峙:西北方的雨峰耸立。
端与寿山侔:与寿山相媲美。


译文及注释详情»


黄庭佐简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


黄庭佐 的其他作品