《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    jiǎ
    shào
    qīng
  • yuè
    xīng
    yáo
    chén
    mèng
    duàn
    jīn
    píng
    xiān
    rén
    yān
    xiá
    juàn
    jiù
    jīng
    shén
    fén
    xiāng
    jīn
    shū
    zòu
    lín
  • wén
    dào
    fēng
    chén
    qiú
    shì
    cóng
    kàn
    qìng
    mìng
    chóng
    xīn
    qiě
    jiāng
    fēng
    yuè
    shèng
    chóu
    shēn
    zūn
    zhōng
    cháng
    yǒu
    jiǔ
    huā
    xià
    chūn

原文: 月寺星轺尘梦断,如今平地仙人。烟霞卷起旧精神。焚香金鸑鷟,书奏玉麒麟。
闻道枫宸求侍从,看庆命重新。且将风月剩酬身。樽中长有酒,花下不辜春。



译文及注释
月寺星轺尘梦断,如今平地仙人。
月亮寺庙,星光照耀,尘埃中的梦已破碎,如今成为凡间的仙人。
烟霞卷起旧精神。
烟雾和霞光卷起了往日的精神。
焚香金鸑鷟,书奏玉麒麟。
燃烧香烟,金色的鸑鷟飞舞,写下玉麒麟的篇章。
闻道枫宸求侍从,看庆命重新。
听说枫宸要求侍从,看着庆幸的命运重新开始。
且将风月剩酬身。
暂且享受风月之间,剩下的就酬谢自己的身心。
樽中长有酒,花下不辜春。
酒樽中长久有酒,花下的春天不会辜负。
注释:
月寺:指月亮寺,表示夜晚。
星轺:星光闪烁的马车,形容夜晚星光明亮。
尘梦断:尘世的梦想破灭。
平地仙人:指在尘世中的仙人,表示作者自己。
烟霞:指仙境中的烟雾和霞光。
旧精神:过去的精神状态。
焚香:燃烧香烟,表示祭祀。
金鸑鷟:古代传说中的神鸟,象征吉祥。
书奏:写信奏上。
玉麒麟:古代传说中的神兽,象征吉祥。
枫宸:指皇帝的宫殿。
求侍从:希望成为皇帝的侍从。
看庆命:观看皇帝的庆祝仪式。
重新:重新开始。
风月:指风景和月亮,表示美好的事物。
剩酬身:剩下的时间用来享受生活。
樽中长有酒:酒一直在酒杯中,表示作者一直有酒可喝。
花下不辜春:在花下不枉度过春天,表示作者珍惜美好时光。


译文及注释详情»


贾少卿简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


贾少卿 的其他作品