原文: 露零金井,尘清玉宇,双蓂呈瑞新秋。佳气郁葱,祥烟缭绕,玉门初诞风流。宾客竞回眸。庆虎头食肉,燕颔封侯。骨相非凡,便宜谈笑上瀛洲。
青衫莫欢淹留。有儿孙兰玉,不负箕裘。莲幕向来,花城今日,不妨小试良筹。名姓在金瓯。看佩珂鸣玉,促侍宸旒。直待功成名遂,归作赤松游。
译文及注释:
露水滴落在金井中,尘土清扫干净了玉宇。双蓂花呈现出瑞气,迎接着新的秋天。美好的气息弥漫着,祥瑞的烟雾缭绕着,玉门初次诞生风流之景。宾客们竞相回头望去,庆祝虎头食肉,燕颔封侯。骨相非凡,便宜地谈笑上瀛洲。
青衫的人不要留恋欢乐。有儿孙如兰玉,不辜负箕裘。莲幕一直以来都在,花城今天也在,不妨小试一下好策略。名字姓氏在金瓯中。看着佩珂鸣玉,促使侍宸旒。直到功成名遂,回归赤松之地游玩。
注释:
露零金井:露水滴落在金井上,形容清晨的景色。
尘清玉宇:尘土被清扫干净的玉宇,指宫殿。
双蓂呈瑞新秋:双蓂花开放,象征着丰收的新秋。
佳气郁葱:美好的气息弥漫。
祥烟缭绕:吉祥的烟雾弥漫。
玉门初诞风流:玉门初次出现,风流的气息扑面而来。
宾客竞回眸:宾客们纷纷回头看。
庆虎头食肉:庆祝虎头山的神灵食肉。
燕颔封侯:燕国的颔下封侯,指受封为贵族。
骨相非凡:相貌非凡。
便宜谈笑上瀛洲:轻松愉快地去仙境瀛洲。
青衫莫欢淹留:穿着青衫的人不要过多停留。
有儿孙兰玉:有儿孙如兰花和玉石般美好。
不负箕裘:不辜负祖辈的期望。
莲幕向来:莲花帐篷一直存在。
花城今日:花城今天。
不妨小试良筹:可以试试好的策略。
名姓在金瓯:名字和姓氏在金瓯中。
看佩珂鸣玉:看佩戴珂瑶玉的人。
促侍宸旒:催促侍奉皇帝的人。
直待功成名遂:一直等待功名实现。
归作赤松游:回归到赤松山游玩。
译文及注释详情»
张藻简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!