《清玉案》拼音译文赏析

  • qīng
    àn
  • [
    sòng
    ]
    tán
    yuán
    fàn
  • xiā
    lián
    shàng
    yín
    gōu
    xiǎo
    yán
    neì
    qīng
    hán
    rào
    hóng
    zhēng
    xiāng
    qīn
    xiào
    jīn
    chaī
    zhū
    fèng
    xiāo
    guī
    shì
    péng
    lái
    dǎo
  • xuān
    táng
    chūn
    shēng
    mào
    nèn
    绿
    xiū
    rán
    bìn
    biān
    hǎo
    xiū
    líng
    yìng
    shào
    nián
    nián
    cháng
    jiàn
    huà
    liáng
    shuāng
    yàn
    lóu
    wài
    qīng
    páo
    cǎo

原文: 虾须帘上银钩小。筵内轻寒绕。红叶征香侵语笑。金钗珠履,凤箫龟鼓,疑是蓬莱岛。
萱堂日日春生貌。嫩绿休然鬓边好。赋得修龄应不少。年年长见,画梁双燕,楼外青袍草。



译文及注释
虾须帘上银钩小,
席间轻寒绕。
红叶征香侵语笑,
金钗珠履,凤箫龟鼓,
疑是蓬莱岛。

萱堂日日春生貌,
嫩绿休然鬓边好。
赋得修龄应不少,
年年长见,画梁双燕,
楼外青袍草。
注释:
虾须帘上银钩小:虾须帘是一种细密的帘子,银钩指帘子上的挂钩,小指帘子上的装饰物。这句描述了帘子上的装饰精致小巧。

筵内轻寒绕:筵指宴会上的桌子,轻寒指微微的寒意。这句描绘了宴会上的气氛。

红叶征香侵语笑:红叶指秋天的景色,征香指花香。这句表达了花香和秋叶的美好氛围。

金钗珠履:金钗指女子的发饰,珠履指女子的鞋子。这里用来形容女子的装饰华丽。

凤箫龟鼓:凤箫指凤凰形状的笛子,龟鼓指龟壳做成的鼓。这里用来形容音乐的美妙。

疑是蓬莱岛:蓬莱岛是中国神话中的仙境,这句表达了宴会的氛围如同仙境般美好。

萱堂日日春生貌:萱堂指花堂,这句描述了花堂每天都充满了春天的气息。

嫩绿休然鬓边好:嫩绿指花草的颜色,鬓边指发际。这句形容了花草的颜色在发际处显得特别好看。

赋得修龄应不少:修龄指修养的年龄,应不少表示应该很多。这句表达了诗人的修养应该很高。

年年长见,画梁双燕,楼外青袍草:年年长见指每年都能看到,画梁双燕指画在梁上的双燕图案,楼外青袍草指楼外的青草。这句描述了每年都能看到梁上画着的双燕图案和楼外的青草。


译文及注释详情»


谈元范简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


谈元范 的其他作品