原文： 双阙步云尾，六阁上鳌头。侍臣冠底，英英人物是君侯。闻道东皇深意，回想西清往事，早晚启金瓯。丹扆伫宏略，黄阁待名流。
九秋天，千岁日，一樽酬。策勋黄石，相期茅土更封侯。稳扈钩陈天仗，净扫搀抢氛祲，按辔入神州。收了卢龙塞，却访赤松游。

译文及注释：
双阙步云尾，六阁上鳌头。
侍臣冠底，英英人物是君侯。
闻道东皇深意，回想西清往事，早晚启金瓯。
丹扆伫宏略，黄阁待名流。
九秋天，千岁日，一樽酬。
策勋黄石，相期茅土更封侯。
稳扈钩陈天仗，净扫搀抢氛祲，按辔入神州。
收了卢龙塞，却访赤松游。

双阙步云尾，双阙踏云尾，六阁上鳌头。
侍臣冠底，侍臣戴冠低垂，
英英人物是君侯。英俊的人物是君主。
闻道东皇深意，听说东皇的深意，
回想西清往事，回忆起西清的往事，
早晚启金瓯。早晚打开金瓯。
丹扆伫宏略，红色的帷幕展示着宏伟的战略，
黄阁待名流。黄色的阁楼等待着名流。

九秋天，九月的秋天，
千岁日，千年的日子，
一樽酬。一杯酒来表达感激之情。
策勋黄石，颁发功勋的黄色石碑，
相期茅土更封侯。约定在茅草覆盖的土地上再次封侯。
稳扈钩陈天仗，稳定地执掌天命之钩，
净扫搀抢氛祲，清除混乱和祸乱，
按辔入神州。握紧缰绳进入神州。

收了卢龙塞，收复了卢龙边塞，
却访赤松游。却去寻找赤松的游仙之地。
注释：
双阙步云尾：指古代宫殿建筑，双阙是指两座阙门，步云尾表示宫殿高耸入云。

六阁上鳌头：指宫殿中的六座阁楼，鳌头表示高耸的形状。

侍臣冠底：指侍奉君主的臣子们，冠底表示他们的服饰华丽。

英英人物是君侯：指宫殿中的人物都是君主，表示君主的威严和尊贵。

闻道东皇深意：指听说东皇（指古代传说中的神仙）的深意。

回想西清往事：指回忆起过去在西方清净之地的经历。

早晚启金瓯：指早晚打开金瓯（古代贵重的容器）。

丹扆伫宏略：丹扆指红色的屏风，伫宏略表示等待着宏伟的计划。

黄阁待名流：黄阁指黄色的阁楼，待名流表示等待着名士。

九秋天，千岁日：九秋天指九月的秋天，千岁日表示千年的日子。

一樽酬：一杯酒来表示感谢。

策勋黄石：指记录功勋的黄色石碑。

相期茅土更封侯：相约在茅草覆盖的土地上再次封侯。

稳扈钩陈天仗：稳定佩戴钩陈（古代军事装备）的天仗（指军队）。

净扫搀抢氛祲：清除混乱和祸乱。

按辔入神州：握紧缰绳进入神州（指中国）。

收了卢龙塞，却访赤松游：收回了卢龙塞（古代边塞），却去寻找赤松（古代传说中的仙山）游玩。


译文及注释详情»

邵元实简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！