《望海潮》拼音译文赏析

  • wàng
    hǎi
    cháo
  • [
    sòng
    ]
    shěn
    wén
  • shān
    lián
    sōng
    dài
    jiāng
    fēn
    nán
    duō
    yuè
    duò
    yīng
    zuó
    xīng
    jiǎn
    ruì
    lái
    cān
    hàn
    zhǔ
    lóng
    feī
    xiān
    lòu
    fán
    zhī
    zhèn
    jiā
    shēng
    jīn
    yìn
    zhuàn
    guī
    zhòng
    chūn
    fēng
    hòu
    yuán
    táo
    chéng
  • huái
    zàn
    jīng
    qìng
    绿
    rén
    jìng
    yuán
    feī
    meí
    fěn
    hén
    liǔ
    huí
    xīng
    yǎn
    xiāng
    jiāng
    zhào
    cuī
    guī
    xiǎo
    cōng
    wàng
    tiān
    chí
    zhǐ
    chǐ
    xiāng
    cháo
    zuì
    hǎo
    zhū
    yán
    绿
    quàn
    yàn
    fèng
    huáng
    chí

原文: 山连嵩岱,疆分齐鲁,济南自古多奇月。魄堕英昨星,芒剪瑞□,来参汉主龙飞。仙露浥繁枝。振家声赫奕,金印传龟。一种春风,后园桃李自成蹊。
淮壖暂弭旌旗。庆歌浮绿野,人静圜扉。梅破粉痕,柳回星眼,相将紫诏催归。玉勒晓骢嘶。望天墀咫尺,香惹朝衣。最好朱颜绿发,劝宴凤凰池。



译文及注释
山连嵩岱,疆分齐鲁,济南自古多奇月。
山脉连绵不断,分界齐鲁之间,济南自古以来月色奇异。
魄堕英昨星,芒剪瑞□,来参汉主龙飞。
明月魄落英星昨夜,光芒剪裁瑞气,前来参加汉主的龙飞盛宴。
仙露浥繁枝。
仙露滋润繁花枝。
振家声赫奕,金印传龟。
振奋家族声威显赫,金印传承自古龟龙。
一种春风,后园桃李自成蹊。
一股春风,后园桃李自然成蹊径。
淮壖暂弭旌旗。
淮壖暂时平息了旌旗飘扬。
庆歌浮绿野,人静圜扉。
欢庆歌声飘荡在绿野上,人们静静地围绕着圆门。
梅破粉痕,柳回星眼,相将紫诏催归。
梅花破裂出粉色的痕迹,柳树回归星眼,相互之间传递紫色的诏书催促归家。
玉勒晓骢嘶。
玉勒晓时骢马嘶鸣。
望天墀咫尺,香惹朝衣。
望着天空的墀台近在咫尺,香气扑鼻惹人穿上朝衣。
最好朱颜绿发,劝宴凤凰池。
最美好的朱颜绿发,劝宴于凤凰池。
注释:
山连嵩岱:指济南所在的山脉与嵩山、泰山相连。
疆分齐鲁:指济南作为齐鲁地区的边界。
济南自古多奇月:指济南自古以来就有奇特的月亮景观。
魄堕英昨星:指月亮的光辉使得星星的光芒黯淡。
芒剪瑞□:指月亮的光芒剪去了星星的光辉。
来参汉主龙飞:指月亮像龙一样飞舞,来参加汉朝的盛宴。
仙露浥繁枝:指月光像仙露一样滋润了繁花的枝叶。
振家声赫奕:指济南的声音响亮而辉煌。
金印传龟:指皇帝的金印通过乌龟传递命令,表示济南受到皇帝的赞赏。
一种春风:指济南的美景如春风一般,令人心旷神怡。
后园桃李自成蹊:指济南的后花园里桃树和李树自然而然地形成了小路。
淮壖暂弭旌旗:指淮河的水暂时平静,没有旌旗飘扬。
庆歌浮绿野:指庆祝的歌声在绿野上飘荡。
人静圜扉:指人们安静地围在门前。
梅破粉痕:指梅花的花瓣破裂,露出粉色的痕迹。
柳回星眼:指柳树的枝条弯曲,像星星的眼睛。
相将紫诏催归:指皇帝下令让人相邀,催促归去。
玉勒晓骢嘶:指玉勒马的骡子在黎明时分嘶鸣。
望天墀咫尺:指仰望天空,感觉天空离自己很近。
香惹朝衣:指香气沾染了朝服。
最好朱颜绿发:指最美丽的女子拥有红色的嘴唇和绿色的头发。
劝宴凤凰池:指劝请女子参加宴会的地方,象征着美好的时光。


译文及注释详情»


沈伯文简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


沈伯文 的其他作品