《鹧鸪天》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
  • [
    sòng
    ]
    shū
    zhì
  • liǎng
    liǎng
    tái
    yìng
    mǎo
    chán
    nán
    xūn
    shòu
    寿
    yān
    bǎo
    qiān
    líng
    huì
    jīn
    xuàn
    diào
    yuán
    xiāng
    xián
    lán
    mǎn
    qìng
    chán
    lián
    tiān
    jiào
    shì
    yǒu
    shān
    chuān
    xiá
    shāng
    gēng
    duì
    yáo
    chí
    gòng
    kàn
    pán
    táo
    zháo
    nián

原文: 两两台符映昴躔,南薰披拂寿炉烟。宝图继统千龄会,金铉调元一相贤。兰玉满,庆蝉联。天教世有鲁山川。霞觞更对瑶池,共看蟠桃着子年。



译文及注释
两两台符映昴躔,南薰披拂寿炉烟。
宝图继统千龄会,金铉调元一相贤。
兰玉满,庆蝉联。
天教世有鲁山川。
霞觞更对瑶池,共看蟠桃着子年。

两两台符映昴躔:双双仙台照耀星辰,南方香气扑面而来。
南薰披拂寿炉烟:南方的香气轻拂着长寿炉的烟雾。
宝图继统千龄会:宝图传承千年的盛会。
金铉调元一相贤:金铉调和天地之间的一切,成就了一位贤者。
兰玉满,庆蝉联:兰花和玉石充满了喜庆,蝉鸣声相互呼应。
天教世有鲁山川:上天让世间拥有了鲁山川。
霞觞更对瑶池:美丽的霞光与仙人居住的瑶池相映成趣。
共看蟠桃着子年:一起观赏蟠桃树结出果实的年份。
注释:
两两台符映昴躔:两两台符指的是古代祭祀时用来祭祀神灵的符牌,映昴躔表示这些符牌在祭祀时被摆放得整齐而庄重。

南薰披拂寿炉烟:南薰指的是南方的风,披拂表示轻轻拂动,寿炉烟指的是祭祀时燃烧的香炉产生的烟雾。这句话形容祭祀场景中香烟袅袅,气氛庄严。

宝图继统千龄会:宝图指的是帝王的图谱,继统表示继承帝位,千龄会表示千年的盛会。这句话形容帝王继承帝位,举行盛大的千年庆典。

金铉调元一相贤:金铉指的是古代官员佩戴的金制玺印,调元表示调动人才,一相贤表示选拔贤能之人。这句话形容帝王通过佩戴金铉来选拔贤能之人。

兰玉满,庆蝉联:兰玉指的是美丽的兰花和珍贵的玉石,庆蝉联表示庆祝和欢聚。这句话形容盛会上充满了美丽和珍贵的事物,人们欢聚庆祝。

天教世有鲁山川:天教表示上天注定,世有指的是世间存在,鲁山川指的是鲁国的山川。这句话表达了上天注定了鲁国的山川存在于世间。

霞觞更对瑶池:霞觞指的是神仙们的酒杯,对瑶池表示与瑶池相对。这句话形容神仙们在瑶池边举杯共饮。

共看蟠桃着子年:共看表示一起观看,蟠桃指的是神仙们的仙果,着子年表示丰收的年份。这句话形容神仙们一起观看着丰收的年景。


译文及注释详情»


徐叔至简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!