《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    ruì
    huī
  • qíng
    yún
    zhàn
    guāng
    shī
    湿
    xīn
    liáng
    yuǎn
    dài
    jiāng
    shēng
    fēng
    jǐng
    zhōng
    qiū
    zūn
    yuè
    zài
    lóu
  • lán
    tián
    zaī
    zhú
    shǒu
    jiè
    zhú
    weí
    jūn
    shòu
    寿
    cāng
    cuì
    nián
    nián
    cháng
    chéng
    lòu
    biān

原文: 晴云低蘸湖光湿。新凉远带江声入。风景逼中秋。移樽月在楼。
蓝田栽竹手。借竹为君寿。苍翠一年年。长承雨露边。



译文及注释
晴云低蘸湖光湿。
晴朗的云低垂,蘸湿了湖面的光芒。
新凉远带江声入。
新鲜的凉意远远传来,伴随着江水的声音。
风景逼中秋。
景色如此美丽,仿佛已经到了中秋时节。
移樽月在楼。
移动酒杯,月亮在楼上。
蓝田栽竹手。
在蓝田种植竹子的手。
借竹为君寿。
借用竹子为您祝寿。
苍翠一年年。
青翠的竹子年复一年。
长承雨露边。
长久地接受雨露的滋润。
注释:
晴云低蘸湖光湿:晴朗的云低垂下来,蘸湿了湖面的光芒。这句表达了湖光与云彩的交融,形容了美丽的景色。

新凉远带江声入:新鲜的凉风远远地带着江水的声音传入。这句描绘了凉爽的气息和江水的声音,给人一种清新的感觉。

风景逼中秋:景色如同中秋时节一样美丽。这句通过将景色与中秋相比,强调了其美丽和令人陶醉的特点。

移樽月在楼:移动酒杯,月亮在楼上。这句表达了诗人在楼上品酒赏月的情景,给人一种闲适和宁静的感觉。

蓝田栽竹手:蓝田是指古代栽种竹子的地方,这里指的是诗人自己。这句表达了诗人亲自栽种竹子的意思。

借竹为君寿:借用竹子来祝福君主长寿。这句表达了诗人对君主的祝福和美好的愿望。

苍翠一年年:竹子的颜色苍翠,一年年都是如此。这句表达了竹子的生长和永恒的特点。

长承雨露边:长时间受到雨水和露水的滋润。这句表达了竹子长时间受到自然的滋养和保护的意思。


译文及注释详情»


芮辉简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


芮辉 的其他作品