《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    shū
  • mén
    beì
    wáng
    jiā
    chéng
    ēn
    guāng
    jīn
    guì
    jiǒ
    shuāng
    duō
    shào
    gōng
    qīng
    jiāng
    xiāng
  • jiǔ
    yùn
    téng
    kōng
    xíng
    kàn
    píng
    yán
    láng
    gēng
    wáng
    shòu
    寿
    ér
    kāng
    zhēn
    rén
    jiān
    tiān
    shàng

原文: 门被五王德泽,家承七帝恩光。古今富贵迥无双。多少公卿将相。
久蕴腾空气宇,行看平步岩廊。更祈王母寿而康。真个人间天上。



译文及注释
门被五位王者的德泽所庇佑,家庭承受七位帝王的恩光。古往今来的富贵荣华无人能比。有多少公卿将相在其中。

长久以来,积蓄了浩渺的空气和广阔的天地。行走时,看到平坦的石阶和岩廊。更祈求王母长寿健康。真是人间与天上的奇妙交融。
注释:
1. 五王:指五位有德行的君王,表示门得到了五位君王的恩泽。
2. 七帝:指七位帝王,表示家族得到了七位帝王的恩光。
3. 古今富贵迥无双:表示古代和现代的富贵荣华都是无比的。
4. 公卿将相:指古代的官员和将领,表示有很多的高官显贵。
5. 腾空气宇:指家族的声望和势力在天空中腾飞,意味着家族的兴盛。
6. 平步岩廊:指行走在平坦的岩石廊道上,表示家族的地位稳固。
7. 祈王母寿而康:祈求王母(古代神话中的女神)长寿健康,表示希望家族能够长盛不衰。
8. 真个人间天上:表示家族的荣耀和地位超越了凡人的范畴,达到了天上的境地。


译文及注释详情»


吴淑虎简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


吴淑虎 的其他作品