原文： 大堤直。袅袅游云蘸碧。兰舟上，曾记那回，拂粉涂黄弄春色。施颦托倾国。金缕尊前劝客。阳台路，烟树万重，空有相思寄鱼尺。
飘零欢萍迹。自懒展罗衾，羞对瑶席。折钗分镜盟难食。看桃叶迎笑，柳枝垂结。萋萋芳草暗水驿。肠断画阑北。
寒恻。泪痕积。想柱雁尘侵，笼羽声寂。天涯流水情何极，悲沈约宽带，马融怨笛。那堪灯幌，听夜雨，镇暗滴。

译文及注释：
大堤笔直。轻轻飘动的云彩蘸湿了碧色的水面。在兰舟上，曾经记得那一次，拂去粉末，涂上黄色，弄出了春天的色彩。施颦托起了倾国之容。金丝绣带在酒杯前劝客人。阳台上的路，烟树重重，只有相思之情寄托在鱼尺上。

飘零的欢乐像浮萍一样消失了。自己懒散地展开罗衾，羞怯地面对着瑶席。折下钗子，分开镜子，盟誓难以实现。看着桃叶迎笑，柳枝垂结。茂密的芳草掩盖了水驿。心肠断了，画阑北边。

寒冷的悲伤。泪痕积累。想起柱雁的尘土侵袭，笼中羽毛的寂静。天涯流水的情感何其极致，悲伤沈约宽带，马融怨笛。多么难过，灯幌下，听着夜雨，镇暗滴落。
注释：
大堤直：大堤笔直，形容景色壮丽。

袅袅：轻盈飘逸的样子。

游云蘸碧：云彩轻盈地触碰到碧空。

兰舟上：在兰舟上。

拂粉涂黄弄春色：用粉末涂抹黄色，营造出春天的景色。

施颦托倾国：形容女子的美丽动人。

金缕尊前劝客：在金缕装饰的酒杯前劝酒客。

阳台路：阳台上的小路。

烟树万重：烟雾弥漫的树林。

空有相思寄鱼尺：只能将相思之情寄托在鱼尺上，形容思念之苦。

飘零欢萍迹：漂泊无定的生活轨迹。

自懒展罗衾：自己懒散地展开罗衾（古代的一种被子）。

羞对瑶席：羞怯地面对瑶席（古代贵族的床榻）。

折钗分镜盟难食：折断钗子（古代女子的发饰）分离，镜子中的盟约难以实现。

看桃叶迎笑，柳枝垂结：看着桃树叶子迎风笑，柳树枝条垂下来结成阴影。

萋萋芳草暗水驿：茂盛的芳草掩盖了水驿（古代的驿站）。

肠断画阑北：心肠痛苦得像断了肠子一样，画阑北指北方的画阑（古代的屏风）。

寒恻：寒冷凄凉。

泪痕积：泪水痕迹积累。

想柱雁尘侵：思念之情如柱子般支撑，雁尘（雁群的尘土）侵入。

笼羽声寂：笼中的鸟儿不再鸣叫。

天涯流水情何极：天涯边的流水，情感何等深刻。

悲沈约宽带：悲伤沉重得像宽带一样。

马融怨笛：马融（古代文人）怨恨吹奏的笛子。

那堪灯幌，听夜雨，镇暗滴：无法忍受灯火下听着夜雨声，心情沉重得像滴水一样。


译文及注释详情»

叶隆礼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！