原文: 麦埸桑陇,道都是、六代宫城遗迹。梦里江山经几觉,还似堠旁征驿。燕去燕来,花开花谢,那个成端的。人烟牢落,晚风何处羌笛。
堪欢挥泪新亭,算兴亡莫补、万分之一。到我凭阑,休更向酒畔,是今非昔。紧楫誓清,闻鸡起舞,毕竟英雄得。伤心残照,塔尖遥露秋碧。
译文及注释:
麦田桑树,道路上都是,六代宫城的遗迹。梦中经历了多少江山,还像是堠旁的征驿。燕子去了又来,花开又谢,哪个能够成为终点。人烟稀落,晚风吹过何处传来羌笛声。
可欢喜又泪流满面的新亭,算起兴亡也无法弥补,只是千分之一。站在栏杆边,不要再去酒宴,现在已经不是过去了。紧握船桨发誓要清明,听到鸡鸣就起舞,终究是英雄得到了。伤心的残照,塔尖上遥远地露出秋天的碧色。
注释:
麦埸桑陇:指麦田和桑树丛生的地方,表示农田的景象。
道都是:指道路上都是。
六代宫城遗迹:指六朝时期的宫殿和城市的遗迹,表示历史的沧桑。
梦里江山经几觉:指在梦中经历了多少次的江山更迭,表示时间的流转。
堠旁征驿:指在堠旁的驿站,表示旅途中的驿站。
燕去燕来:指燕子的离去和归来,表示季节的更迭。
花开花谢:指花朵的盛开和凋谢,表示生命的变化。
那个成端的:指哪一个人能够成就大事的。
人烟牢落:指人烟稀少,表示人烟稀少的地方。
晚风何处羌笛:指晚风吹过何处传来羌笛的声音,表示寂寥的景象。
堪欢挥泪新亭:指情不自禁地在新亭上挥泪,表示悲伤的情绪。
算兴亡莫补、万分之一:表示兴盛和衰败无法弥补,只是千分之一的差距。
到我凭阑:指到了我这里凭栏杆。
休更向酒畔:指不要再去酒店边上。
是今非昔:表示现在已经不同于过去。
紧楫誓清:指紧握船桨发誓要清除害群之马。
闻鸡起舞:指听到鸡鸣就起床舞剑,表示积极向上的精神状态。
毕竟英雄得:表示最终英雄会获得胜利。
伤心残照:指伤心的夕阳余晖。
塔尖遥露秋碧:指塔尖遥远地显露出秋天的蓝天,表示景色的美丽。
译文及注释详情»
松洲简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!