原文： 帐前草草军情变。月下旗旌乱。褫衣推枕惜离情。远风吹下楚歌声。正三更。
抚鞍欲上重相顾。艳态花无主。手中莲萼凛秋霜。九泉归路是仙乡。恨茫茫。

译文及注释：
帐前：帐篷前面
草草：匆忙，仓促
军情：军事情报
变：改变，突变
月下：月光下
旗旌：旗帜
乱：混乱，杂乱无章
褫衣：脱下衣服
推枕：推开枕头
惜：珍惜，怀念
离情：离别的情感
远风：远处的风
吹下：吹来
楚歌声：楚地的歌声
正三更：深夜时分

抚鞍：抚摸马鞍
欲上：欲要上马
重相顾：互相看一眼
艳态：美丽的姿态
花无主：花朵没有主人
手中：手里
莲萼：莲花的花萼
凛秋霜：寒冷的秋霜
九泉：指坟墓
归路：回归的路途
是：即，就是
仙乡：仙人居住的地方
恨茫茫：无尽的悲伤和遗憾
注释：
帐前草草军情变：帐前指军营，草草表示匆忙，军情变指战事突变。意思是在战场上，军情发生了突变，形势紧迫。

月下旗旌乱：月光下，旗帜和旌旗杂乱无序。表达了战场混乱的景象。

褫衣推枕惜离情：褫衣指脱下军装，推枕指离别时推开枕头。表达了诗人对离别的惜别之情。

远风吹下楚歌声：远处的风吹来楚地的歌声。楚地是古代一个有名的音乐之乡，这里指远方传来的音乐声。

正三更：指夜晚的三更时刻，也就是凌晨三点钟。

抚鞍欲上重相顾：抚摸马鞍，准备上马，重相顾表示互相注视。表达了诗人和同伴在战场上即将分别的情景。

艳态花无主：形容美丽的花朵没有人欣赏。

手中莲萼凛秋霜：手中握着的莲花花蕊冷得像秋霜一样。表达了诗人内心的寂寞和冷漠。

九泉归路是仙乡：九泉指坟墓，归路指回归的路程，仙乡指仙界。意思是死后的归宿是仙界。

恨茫茫：形容无尽的悲伤和遗憾。


译文及注释详情»

顾卞简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！