原文： 曲折迷春院宇，参差近水楼台。吹箫人去燕归来。空有落梅香在。
花底三更过雨，酒阑一枕惊雷。明朝飞梦隔天涯。肠断流莺声碎。

译文及注释：
曲折迷春院宇，弯弯曲曲的迷失在春天的庭院里。
参差近水楼台，错落有致地靠近水边的楼台。
吹箫人去燕归来，吹箫的人离去了，燕子又回来了。
空有落梅香在，只剩下落梅的香气在空中飘荡。

花底三更过雨，花下的夜晚经过了三次雨。
酒阑一枕惊雷，酒杯边的人在一觉醒来时被惊雷吵醒。
明朝飞梦隔天涯，明天早晨飞向梦境，隔着天涯。
肠断流莺声碎，心肠断了，流莺的声音也断了。
注释：
曲折迷春院宇：形容春天的院子弯曲曲折，给人一种迷离的感觉。
参差近水楼台：楼台错落有致，靠近水边，形成一种参差不齐的景象。
吹箫人去燕归来：吹箫的人已经离去，燕子却又回来了，形容春天的变幻无常。
空有落梅香在：虽然有落梅的香气，但却没有人欣赏，形容寂寞凄凉。

花底三更过雨：在花下，已经过了三更（午夜时分）的雨。
酒阑一枕惊雷：在酒店门前，一觉醒来时被雷声惊醒，形容夜间的惊险和不安。
明朝飞梦隔天涯：明天早晨，梦境中的飞行使我与远方隔绝。
肠断流莺声碎：心如断肠，流莺的声音也变得断断续续，形容内心的痛苦和失落。


译文及注释详情»

徐俨夫简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！