《沁园春(寿处州吴雨岩)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    shòu
    寿
    chù
    zhōu
    yán
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    tài
  • chí
    jié
    dōng
    liù
    shí
    nián
    qián
    yáng
    lǎo
    shī
    kàn
    jùn
    gōng
    shēn
    dào
    chù
    táng
    yīn
    dào
    mín
    shàng
    zhī
    xīn
    yìn
    qīn
    zhuàn
    yán
    lái
    kuò
    yín
    suì
    xìng
    gēng
    rén
    tóng
    qīn
    gēng
    beì
    xiān
    cāng
    qiān
  • qīng
    zhōu
    yīn
    tiān
    zhī
    zhī
    shì
    kān
    weí
    sōng
    yuè
    tài
    rén
    shòu
    寿
    xiāng
    kàn
    huá
    zhuàn
    zhōng
    shū
    lìng
    cháng
    zhù
    bān
    suì
    suì
    meí
    huā
    zūn
    qián
    suǒ
    xiào
    shuāng
    yuè
    xiān
    yuán
    liǎng
    guī
    chèng
    shāng
    liǎo
    bào
    chūn
    fēng
    qiān
    bān
    guān
    lóng
    chí

原文: 持节淅东,六十年前,紫阳老师。看粟移七郡,功深到处,棠阴一道,民尚思之。心印亲传,雨岩来括,寅岁幸无庚子饥。仁同亲,更备存先具,仓积千斯。
青州阴德天知。只此事堪为崧岳祈。与太夫人寿,相看华发,转中书令,长著斑衣。岁岁梅花,樽前索笑,霜月先圆两夜规。称觞了,报春风千里,班观龙墀。



译文及注释
持节淅东,六十年前,紫阳老师。看粟移七郡,功深到处,棠阴一道,民尚思之。心印亲传,雨岩来括,寅岁幸无庚子饥。仁同亲,更备存先具,仓积千斯。

持节:守护职责
淅东:指淅川,地名
紫阳:指紫阳山,地名
老师:指古代的贤人、学者
看粟:观察粮食收成
移七郡:转移七个郡的粮食
功深:功绩卓著
棠阴:指棠阴山,地名
民尚思之:人们仍然怀念他
心印亲传:心灵相通,亲自传授
雨岩:指雨岩山,地名
来括:前来拜访
寅岁:指寅年,即甲寅年
幸无庚子饥:幸好没有庚子年的饥荒
仁同亲:仁德相亲近
更备存先具:更加充实储备
仓积千斯:仓库积存千斤粮食

青州阴德天知。只此事堪为崧岳祈。与太夫人寿,相看华发,转中书令,长著斑衣。岁岁梅花,樽前索笑,霜月先圆两夜规。称觞了,报春风千里,班观龙墀。

青州:地名
阴德:善行
只此事:只有这件事
堪为:足以
崧岳:指泰山和华山,地名
祈:祈求
太夫人:指妻子
寿:长寿
相看华发:相互看着白发
转中书令:转任中书令职位
长著斑衣:穿着斑衣
岁岁梅花:每年都有梅花
樽前索笑:在酒杯前索取欢笑
霜月先圆两夜规:霜月的月亮比其他月份的月亮先圆两夜
称觞了:举杯祝酒
报春风千里:传递春风千里
班观龙墀:在宫廷中观看龙的仪式
注释:
持节:指担任官职,管理地方事务。
淅东:地名,指淅川东部地区。
紫阳:指紫阳县,地名。
老师:指古代的学者、教师。
看粟移七郡:指观察粮食的收成情况,并将粮食调配到七个郡县。
功深到处:指他的功绩深深地影响到各地。
棠阴一道:指他的墓地在棠阴。
民尚思之:指人们仍然怀念他。
心印亲传:指他的学问和思想通过他的亲传弟子传承下来。
雨岩来括:指他的墓地在雨岩。
寅岁幸无庚子饥:指在寅年(甲寅、乙寅、丙寅、丁寅)中没有发生庚子年(1860年)的饥荒。
仁同亲:指他与仁同一起。
更备存先具:指他更加充分地准备了一些必备的东西。
仓积千斯:指他的仓库储备了很多粮食。
青州阴德天知:指天知道青州的人们对他的善行和德行有所了解。
崧岳祈:指他的善行可以被视为向崧岳山祈福。
太夫人:指他的妻子。
相看华发:指他和妻子一起变得年老。
转中书令:指他被任命为中书令。
长著斑衣:指他的衣服上长满了斑点,表示年老。
岁岁梅花:指每年都有梅花开放。
樽前索笑:指在饮酒宴会上索要笑声。
霜月先圆两夜规:指在霜月(农历十月)的前两个夜晚,月亮就已经圆了。
称觞了:指举杯祝酒。
报春风千里:指传达春天的好消息。
班观龙墀:指在宫廷中担任重要职务。


译文及注释详情»


赵希汰简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!