《满江红(淳祐已酉良月,自淦入桂,舣舟溪浒,有感而作)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    chún
    yǒu
    liáng
    yuè
    gàn
    guì
    zhōu
    yǒu
    gǎn
    ér
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    lín
  • shí
    zài
    biǎn
    zhōu
    lái
    wǎng
    sān
    shàng
    tiān
    bǎo
    shì
    huí
    kàn
    zhù
    huí
    chóu
    chàng
    huà
    yóu
    jiàn
    wén
    zhāng
    bāo
    biǎn
    tiān
    beī
    zhuàng
    wǎng
    jiào
    rén
    feì
    shěn
    yín
    píng
    qīng
    chóng
    西
    beǐ
    wàng
    qíng
    liáng
    dōng
    nán
    zhēn
    cháng
    wáng
    xiǎng
    zhōng
    chén
    yìng
    sòng
    zhōng
    xìng
    duàn
    zhǔ
    shèng
    rán
    jiē
    shí
    píng
    zhèng
    chǔ
    liáng
    jiāng
    xiào
    shēn
    lǎo
    shàng
    bēn
    chí
    zhī
    yòng

原文: 十载扁舟,几来往、三吾溪上。天宝事,一回看著,一回惆怅。笔画模糊犹雅健,文章褒贬添悲壮。枉教人、字字费沈吟,评轻重。西北望,情无量。东南气,真长王。想忠臣应读,宋中兴段。主圣自然皆乐土,时平正合储良将。笑此身、老大尚奔驰,知何用。



译文及注释
十载扁舟,几来往、三吾溪上。天宝事,一回看著,一回惆怅。笔画模糊犹雅健,文章褒贬添悲壮。枉教人、字字费沈吟,评轻重。西北望,情无量。东南气,真长王。想忠臣应读,宋中兴段。主圣自然皆乐土,时平正合储良将。笑此身、老大尚奔驰,知何用。

十年来,我乘着小船,往返于三吾溪之上。回首看着天宝时期的事情,一次次心生惆怅。字的笔画虽然模糊,但仍然雅健,文章中褒贬之间增添了悲壮之感。白白让人费尽心思沉吟,评判轻重。向西北望去,情感无限。东南方的气息,真是长久的王朝。想到忠臣应该读到,宋朝中兴的段落。主圣自然都是乐土,时代平和正好有储良将。嘲笑这个身体,老大还在奔驰,知道何用。
注释:
十载扁舟,几来往、三吾溪上:指作者在舟行中度过了十年的时间,多次往返于三吾溪上。

天宝事,一回看著,一回惆怅:指作者回顾起天宝年间的事情时,一次感慨,一次忧伤。

笔画模糊犹雅健:指作者的书法笔画虽然模糊,但仍然具有雅致和健美之处。

文章褒贬添悲壮:指作者的文章中既有褒扬之辞,又有贬低之词,增添了悲壮的气氛。

枉教人、字字费沈吟,评轻重:指作者费尽心思地思考每个字的轻重,使得人们评价时也要认真思考。

西北望,情无量:指作者向西北望去,情感无法用言语来表达。

东南气,真长王:指东南方向的气息,真正属于长安的王朝。

想忠臣应读,宋中兴段:指忠臣们应该读到宋朝中兴的那一段历史。

主圣自然皆乐土,时平正合储良将:指当国家主政者圣明,自然会成为乐土,而时局平稳,正好适合储备良好的将领。

笑此身、老大尚奔驰,知何用:指作者自嘲自己年老仍然奔波劳碌,不知道有何用处。


译文及注释详情»


林革简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!