《念奴娇》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    yìng
  • qián
    kūn
    kaī
    guì
    lín
    yǒu
    yuán
    lái
    róng
    jié
    shí
    dèng
    pán
    kōng
    xíng
    miǎo
    tiān
    zhù
    rán
    zhōng
    zhái
    yōu
    shēn
    quán
    yuán
    qīng
    yuǎn
    shì
    líng
    shén
    qián
    tōng
    hòu
    dòng
    zhāng
    liú
    wàn
  • shū
    cháng
    jiàn
    líng
    liù
    chén
    jìn
    sǎo
    yín
    hǎi
    qiū
    zhì
    piāo
    piāo
    yóu
    wài
    weí
    yǒu
    qīng
    fēng
    zhī
    huàn
    bái
    lóng
    chí
    biāo
    shǒu
    cháo
    jīn
    shān
    líng
    xīn
    yún
    zài
    shī

原文: 乾坤开辟,桂林有、元气自来融结。石磴盘空行木杪,天柱屹然中立。窟宅幽深,泉源清远,不是灵神擘。潜通后洞,张刘万古遗迹。
输我长剑凌虚,六尘尽扫,银海秋波碧。志气飘飘游物外,惟有清风知得。唤起白龙,护持飙驭,稽首朝金阙。山灵欣喜,紫云已在诗壁。



译文及注释
乾坤开辟,桂林有,元气自来融结。石磴盘空行木杪,天柱屹然中立。窟宅幽深,泉源清远,不是灵神擘。潜通后洞,张刘万古遗迹。
输我长剑凌虚,六尘尽扫,银海秋波碧。志气飘飘游物外,惟有清风知得。唤起白龙,护持飙驭,稽首朝金阙。山灵欣喜,紫云已在诗壁。

乾坤开辟,指天地的形成,桂林有,指桂林地区有这样的景观。元气自来融结,指自然界的元气融合形成了这样的景观。石磴盘空行木杪,指石阶盘旋而上,通向树梢。天柱屹然中立,指高耸入云的山峰矗立不倒。窟宅幽深,指山洞幽深。泉源清远,指泉水清澈而远流不尽。不是灵神擘,指这些景观并非由神灵所创造。潜通后洞,指山洞内部相通。张刘万古遗迹,指山洞内保存着张良、刘备等古代名人的遗迹。

输我长剑凌虚,指我挥舞长剑,飞跃虚空。六尘尽扫,指心境超脱尘世的状况。银海秋波碧,指湖泊或海洋的波浪呈现出银色,碧绿的颜色。志气飘飘游物外,指心志高远,超越尘世的束缚。惟有清风知得,指只有清风能够理解我的心境。唤起白龙,指呼唤出神龙。护持飙驭,指神龙保护我飞驰。稽首朝金阙,指向皇宫行礼。山灵欣喜,指山神欢喜。紫云已在诗壁,指紫色的云彩已经出现在诗歌的墙壁上。
注释:
乾坤开辟:指天地创造之始。
桂林有:指桂林山水秀美。
元气自来融结:指自然界的气息和能量融合在一起。
石磴盘空行木杪:形容山路蜿蜒曲折,通往山顶。
天柱屹然中立:比喻高耸入云的山峰。
窟宅幽深:指山洞深邃幽静。
泉源清远:指山中的泉水清澈而远离尘嚣。
不是灵神擘:指山洞并非由神灵所开凿。
潜通后洞:指山洞深入地下。
张刘万古遗迹:指山洞中保存着古代人类的遗迹。
输我长剑凌虚:指挥舞长剑,飞跃虚空。
六尘尽扫:指心境超脱,不受尘世纷扰。
银海秋波碧:形容湖泊或江河的水面宛如银海,波光粼粼。
志气飘飘游物外:形容心志高远,超越尘世。
惟有清风知得:只有清风能够理解。
唤起白龙:指祈求神龙的保佑。
护持飙驭:指保护并驾驭飞龙。
稽首朝金阙:指向皇宫行礼。
山灵欣喜:指山神欢喜。
紫云已在诗壁:指山神已经在诗歌中被描绘出来。


译文及注释详情»


黄应武简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


黄应武 的其他作品