原文： 云收飞脚，日祛怒暑，新蝉高柳鸣时。兰佩紫囊，蒲抽碧剑，吴丝两腕双垂。闻道五陵儿。蛟龙吼波面，卫碎琉璃。画鼓声中，锦标争处飐红旗。
使君冠盖追。正霞翻酒浪，翠敛歌眉。扇动水，风生玉宇，微凉透入单衣。日暮楚天低。金蛇掣电漾，千顷霜溪。宴罢休燃宝蜡，凭月照人归。

译文及注释：
云收飞脚，日祛怒暑，新蝉高柳鸣时。
云归收敛，太阳消散炎热，新蝉在高柳上鸣叫。

兰佩紫囊，蒲抽碧剑，吴丝两腕双垂。
佩戴着兰花香囊，手中拿着碧玉剑，吴丝细线垂在双手之间。

闻道五陵儿。
听说五陵少年。

蛟龙吼波面，卫碎琉璃。
蛟龙在水面上咆哮，碎裂了琉璃。

画鼓声中，锦标争处飐红旗。
在画鼓声中，锦标争夺时红旗飘扬。

使君冠盖追。
使君的冠盖追逐。

正霞翻酒浪，翠敛歌眉。
夕阳的霞光翻滚着酒浪，翠绿的眉毛收敛着歌声。

扇动水，风生玉宇，微凉透入单衣。
扇动水面，风吹动玉宇，微凉透过单薄的衣衫。

日暮楚天低。
太阳落下，楚天低垂。

金蛇掣电漾，千顷霜溪。
金蛇掣电般闪烁，千顷霜溪流动。

宴罢休燃宝蜡，凭月照人归。
宴会结束，停止点燃宝蜡，依靠月光照亮回家的路。
注释：
云收飞脚：指云彩散去，天空恢复晴朗。

日祛怒暑：指太阳消散炎热的暑气。

新蝉高柳鸣时：指新一代的蝉在高柳树上鸣叫。

兰佩紫囊：指佩戴着香囊，囊内装有兰花。

蒲抽碧剑：指手持碧色剑鞘的蒲扇。

吴丝两腕双垂：指吴绫丝织成的袖子垂落在两侧。

闻道五陵儿：指听说过五陵少年的事迹。

蛟龙吼波面：指蛟龙在水面上吼叫。

卫碎琉璃：指卫国公主打碎了琉璃杯。

画鼓声中：指在画鼓声音的伴奏下。

锦标争处飐红旗：指在争夺锦标的地方，红旗迎风飘扬。

使君冠盖追：指使君的冠帽和车帷追随在后。

正霞翻酒浪：指夕阳的霞光映照在酒浪上。

翠敛歌眉：指翠绿色的眉毛微微皱起。

扇动水：指扇子拂动水面。

风生玉宇：指微风吹拂玉宇（指宫殿）。

微凉透入单衣：指微风的凉意透过薄薄的衣物。

日暮楚天低：指太阳落下，楚国的天空变得低沉。

金蛇掣电漾：指金色的蛇状物迅速闪动。

千顷霜溪：指千顷的水面上覆盖着霜。

宴罢休燃宝蜡：指宴会结束后停止点燃宝蜡。

凭月照人归：指依靠月光照亮回家的路。


译文及注释详情»

鄱阳护戎女简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！