原文： 花外数声风定。烟际一痕月净。水晶屏小欹醉枕。院静鸣蛩相应。
香销斜掩青铜镜。背灯影。寒砧夜半和雁阵。秋在刘郎绿鬓。

译文及注释：
花外数声风定。
在花丛外，几声风停了。
烟际一痕月净。
烟雾之间，有一道清澈的月光。
水晶屏小欹醉枕。
水晶屏幕微微倾斜，醉卧在枕头上。
院静鸣蛩相应。
庭院静谧，蛩虫相互呼应。

香销斜掩青铜镜。
香气消散，斜掩着青铜镜。
背灯影。
背对着灯光的影子。
寒砧夜半和雁阵。
寒冷的砧杵在半夜与雁阵一起鸣叫。
秋在刘郎绿鬓。
秋天已经到了，刘郎的青丝已经变绿了。
注释：
花外数声风定：花朵外面传来几声风声，表示风已经停了。

烟际一痕月净：天空中的烟雾中有一道明亮的月光。

水晶屏小欹醉枕：水晶屏风倾斜在醉人的枕头上，形容屏风的倾斜和枕头的柔软。

院静鸣蛩相应：院子里静悄悄的，只有蛩蛩的鸣叫声，形容夜晚的宁静。

香销斜掩青铜镜：香烟已经燃尽，斜斜地掩盖在青铜镜前。

背灯影：背对着灯光，只能看到自己的影子。

寒砧夜半和雁阵：寒冷的砧板在午夜时分和雁阵的声音相和谐。

秋在刘郎绿鬓：秋天已经到了，刘郎的头发已经变成了绿色。


译文及注释详情»

黄铸简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！