《水龙吟》拼音译文赏析

  • shuǐ
    lóng
    yín
  • [
    sòng
    ]
    dīng
    yòu
  • yàn
    fēng
    chuī
    liè
    yún
    hén
    xiǎo
    lóu
    xiàn
    线
    xié
    yáng
    yǐng
    cán
    chán
    bào
    liǔ
    hán
    qióng
    yīn
    rěn
    tīng
    chóu
    jìn
    qiū
    mèng
    hái
    jīng
    qīng
    dēng
    zhěn
    weì
    gēng
    shēn
    zǎo
    shì
    tóng
    xuàn
    lòu
    gēng
    lán
    xiāo
    yǒng
  • kōng
    tàn
    yín
    píng
    jīn
    jǐng
    zuì
    xiāng
    xǐng
    wēn
    róu
    xiāng
    lěng
    zhēng
    chén
    juàn
    jiān
    huā
    màn
    xīn
    guǎn
    lǐng
    cōng
    zhǐ
    bīng
    xián
    huì
    huái
    怀
    chūn
    jǐn
    chǔ
    meí
    fēng
    yùn
    chàng
    róng
    chéng
    yǎo
    lán
    yún
    zhěn
    àn
    zhèn
    fēng
    míng

原文: 雁风吹裂云痕,小楼一线斜阳影。残蝉抱柳,寒蛩入户,凄音忍听。愁不禁秋,梦还惊客,青灯孤枕。未更深,早是梧桐泫露,那更度、兰宵永。
空叹银屏金井。醉乡醒、温柔乡冷。征尘卷扑,间花谩舞,何心管领。葱指冰弦,蕙怀春锦,楚梅风韵。怅芙蓉城杳,蓝云诊黯,镇巫峰暝。



译文及注释
译文:
雁风吹裂云痕,小楼斜阳影线。残蝉抱柳,寒蛩入户,凄音忍听。愁不禁秋,梦还惊客,青灯孤枕。未更深,早是梧桐泫露,那更度、兰宵永。
空叹银屏金井。醉乡醒、温柔乡冷。征尘卷扑,间花谩舞,何心管领。葱指冰弦,蕙怀春锦,楚梅风韵。怅芙蓉城杳,蓝云诊黯,镇巫峰暝。
注释:
1. 雁风吹裂云痕:雁风指秋风,吹裂云痕表示风势强烈,云层被划开的痕迹。
2. 小楼一线斜阳影:小楼指一座小楼,一线斜阳影表示夕阳的倾斜光线。
3. 残蝉抱柳:残蝉指秋天的蝉,抱柳表示蝉停在柳树上。
4. 寒蛩入户:寒蛩指秋天的蛩虫,入户表示蛩虫进入屋内。
5. 凄音忍听:凄音指悲伤的声音,忍听表示忍不住去听。
6. 愁不禁秋:愁不禁指忍不住感到忧愁,秋指秋天。
7. 梦还惊客:梦还指梦醒,惊客表示惊醒的人。
8. 青灯孤枕:青灯指夜晚的灯光,孤枕表示独自一人的枕头。
9. 未更深:未更指夜晚未过半夜,深指夜晚的深夜时分。
10. 早是梧桐泫露:早是指已经是早晨,梧桐泫露表示梧桐树上的露水。
11. 兰宵永:兰宵指月光,永表示永远。
12. 空叹银屏金井:空叹表示无奈地叹息,银屏指银色的屏风,金井指金色的井。
13. 醉乡醒、温柔乡冷:醉乡指陶醉的地方,温柔乡指温柔的环境,冷表示冷漠。
14. 征尘卷扑:征尘指行军的尘土,卷扑表示卷起来扑面而来。
15. 间花谩舞:间花指花间,谩舞表示随意的舞蹈。
16. 何心管领:何心指何人的心思,管领表示在意。
17. 葱指冰弦:葱指绿色,冰弦表示冰凉的琴弦。
18. 蕙怀春锦:蕙怀指怀念,春锦表示春天的锦缎。
19. 楚梅风韵:楚梅指楚国的梅花,风韵表示美丽的风姿。
20. 怅芙蓉城杳:怅指失望,芙蓉城指芙蓉城市,杳表示遥远。
21. 蓝云诊黯:蓝云指蓝色的云彩,诊黯表示昏暗。
22. 镇巫峰暝:镇巫峰指镇守巫山的峰,暝表示黄昏。


译文及注释详情»


丁宥简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


丁宥 的其他作品