原文： 鬓边一点似飞鸦。休把翠钿遮。二年三载，千拦百就，今日天涯。
杨花又逐东风去，随分入人家。要不思量，除非酒醒，休照菱花。

译文及注释：
鬓边一点似飞鸦。
鬓边：指发际边上的头发。
似飞鸦：像飞翔的乌鸦一样。
休把翠钿遮。
休：不要。
翠钿：翠绿色的发饰。
遮：遮挡。
二年三载，千拦百就，今日天涯。
二年三载：两三年的时间。
千拦百就：千方百计地追求。
今日天涯：今天已经到了天涯。
杨花又逐东风去，
逐：随着。
随分入人家。
随分：随意。
入：进入。
人家：别人的家。
要不思量，除非酒醒，休照菱花。
要不思量：如果不思考。
除非酒醒：除非酒醒过来。
休照菱花：不要照镜子。
注释：
鬓边一点似飞鸦：鬓发旁边有一点黑色，像飞翔的乌鸦。
休把翠钿遮：不要用翠绿的发饰遮挡住。
二年三载：两年三个季度，表示时间的长久。
千拦百就：经过千辛万苦，百般阻碍。
今日天涯：今天已经到了天涯边缘，表示远离故乡。
杨花又逐东风去：杨花又随着东风飘散。
随分入人家：随着命运的安排进入别人的家中。
要不思量：如果不思考。
除非酒醒：除非酒醒过来。
休照菱花：不要再照镜子看自己的容貌。


译文及注释详情»

陈诜简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！