《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    yòu
  • tiān
    liáo
    shān
    yún
    hán
    shù
    shēng
    shū
    yán
    xià
    shí
    zòng
    héng
    hóng
    chén
    feī
    dào
    shuǐ
    chéng
    qīng
  • shū
    yǐng
    àn
    xiāng
    shā
    fáng
    zhàng
    jiān
    xíng
    cháo
    lín
    dòng
    què
    céng
    jīng
    wǎn
    zhōng
    chuān
    穿
    cuì
    ǎi
    lái
    gòng
    huà
    píng
    shēng

原文: 天宇泬寥山气肃,云寒树立无声。读书岩下石纵横。红尘飞不到,溪水自澄清。
疏影暗香沙路古,何妨曳杖间行。巢林冻雀不曾惊。晚钟穿翠霭,来共话平生。



译文及注释
天空广阔,清澈明亮,山气肃然,云寒之下,树木挺立,无声无息。在读书的岩石下,石头纵横交错。红尘喧嚣无法侵入,溪水自然澄清。

稀疏的影子中散发着古老的芬芳,何妨拄着拐杖漫步其中。巢林中的冻雀并未被惊扰。晚钟声穿透翠绿的霭气,来与你共同谈论一生。
注释:
天宇泬寥:天空广阔而空旷
山气肃:山气清寂
云寒树立无声:寒云笼罩着树木,静谧无声
读书岩下石纵横:在读书的岩石下,石头纵横交错
红尘飞不到:纷扰的尘世无法侵入
溪水自澄清:溪水自然而然地清澈明亮

疏影暗香:稀疏的影子中散发着淡淡的香气
沙路古:古老的沙路
何妨曳杖间行:何妨拖着拐杖漫步其中
巢林冻雀不曾惊:鸟巢中的鸟儿不被寒冷所惊扰
晚钟穿翠霭:晚钟声穿透翠绿的霭气
来共话平生:一起来谈论人生


译文及注释详情»


赵希囿简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


赵希囿 的其他作品