《水调歌》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    yǒu
    rén
  • shí
    shì
    píng
    kuàng
    qiào
    yán
    miào
    zaī
    tiān
    zào
    shè
    shuí
    weì
    shén
    wān
    chóu
    wēng
    pǐn
    céng
    shuō
    rén
    huán
    yǒu
    guàn
    xiāng
    nán
    chèn
    jiǎo
    qīng
    jiàn
    xiāng
    shàng
    gāo
    hán
  • qín
    zhě
    jūn
    wèn
    jiān
    lóng
    wén
    zhì
    jīn
    cǎo
    shàng
    chóu
    yán
    yíng
    gōng
    chéng
    dān
    dǐng
    jiǔ
    chéng
    fēng
    ér
    kuà
    cān
    luán
    yóu
    yǒu
    bái
    yún
    zài
    suǒ
    rào
    shàn
    guān

原文: 石屋势平旷,峭壁几巉岩。妙哉天造地设,谁复谓神剜。畴昔涪翁题品,曾说人寰稀有,岂特冠湘南。趁取脚轻健,相与上高寒。
避秦者,君莫问,意其间。祖龙文密,至今草木尚愁颜。赢得功成丹鼎,久矣乘风而去,跨鹤与参鸾。犹有白云在,锁日绕禅关。



译文及注释
石屋平旷开阔,峭壁高耸巍峨。真是天地造化奇妙,谁还敢说神剜。古时涪翁题赞,曾说人间稀有,不仅仅是湘南有才。趁着脚步轻盈灵活,一起攀登高寒之地。

避开秦国的人啊,君莫问,我心意之间。祖龙的文化深沉,至今草木仍然忧愁。虽然功成名就,早已乘风而去,驾鹤与参鸾。但还有白云存在,围绕禅关缠绕。
注释:
石屋势平旷:石屋建在平旷的地方。
峭壁几巉岩:陡峭的山壁上有高耸的岩石。
妙哉天造地设:天地的创造真是奇妙。
谁复谓神剜:谁还敢说是神明雕凿而成的。
畴昔涪翁题品:很久以前,有位涪翁在这里题写了诗篇。
曾说人寰稀有:曾经说过这个世界上罕见的美景。
岂特冠湘南:不仅仅是湘南地区有这样的景色。
趁取脚轻健:趁着脚步轻快灵活。
相与上高寒:一起攀登到高寒的地方。
避秦者,君莫问:逃避秦朝迫害的人啊,君不必问。
意其间:心意就在这其中。
祖龙文密:古代祖先的文化传承非常深厚。
至今草木尚愁颜:至今草木仍然忧愁。
赢得功成丹鼎:取得了功成名就。
久矣乘风而去:已经很久以前乘风而去。
跨鹤与参鸾:骑着仙鹤和凤凰。
犹有白云在:依然有白云存在。
锁日绕禅关:遮住了太阳,环绕着禅关。


译文及注释详情»


张友仁简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


张友仁 的其他作品