原文： 我来访古。把尘襟、都付一声鸣橹。笑把瑶觞波浩荡，却忆长鲸吞吐。坐挹高风，骨清毛冷，不作器尘语。客星何在，谩留遗像江渚。
试问泽畔羊裘，当时何事，知禹弇宫武。金印貂蝉谁不爱，只为汗颜巢许。幸有高台，较他箕颍，未肯轻输与。酒酣长啸，翩然谁共飞举。

译文及注释：
我来到古代。把尘土从衣襟上拂去，一声鸣橹。笑着举起玉觞，波浩荡，却回忆起长鲸吞吐的景象。坐在高处，吸入清冷的风，身体清瘦，毛发凉冷，不说庸俗之语。客星在何处，徒留下遗像在江渚上。请问泽畔的羊裘，当时发生了什么事情，知道禹弇宫武。金印和貂蝉，谁不爱，只因为自愧不如巢许。幸好有高台，比他们的箕颍更高，不肯轻易输给他们。酒醉后长啸，轻盈地谁与我一起飞举。
注释：
尘襟：指衣襟上的尘土，表示作者来到古代时代的场景。
鸣橹：划船时划动桨的声音，表示作者在船上行进。
瑶觞：传说中神仙所用的玉杯，波浩荡表示酒杯中的酒水波涛汹涌。
长鲸吞吐：指大鲸鱼的吞吐动作，表示作者回忆起大自然的壮丽景象。
坐挹高风：坐在高处吸风，表示作者在高处感受自然风景。
骨清毛冷：形容作者身体清瘦冷寒。
器尘语：指世俗的言语和琐事。
客星：指在古代出现的罕见的星星，表示作者在古代时代的孤独感。
留遗像江渚：留下自己的形象在江渚，表示作者希望留下自己的印记。
泽畔羊裘：指在湖泊旁边穿着羊皮衣服的人，表示作者想象古代时代的场景。
禹弇宫武：指古代传说中的禹王修建宫殿和武器的事情，表示作者思考古代历史。
金印貂蝉：指古代传说中的貂蝉得到的金印，表示作者思考古代的美女和权力。
汗颜巢许：指作者自愧不如，感到羞愧。
高台：指作者自己的才华和地位。
箕颍：指古代传说中的箕子和颍川，表示作者自比古代贤人。
酒酣长啸：喝醉了之后长时间的高声呼喊。
翩然谁共飞举：形容作者在醉酒之后翩翩起舞，不知道有谁和他一起飞舞。


译文及注释详情»

沈刚孙简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！