原文： 小梅幽绝。向冰谷深深，云阴幕幕。饱阅年华，惯韵冷淡，只恁清臞风骨。任他万红千紫，句引狂蜂游蝶。惟只共、竹和松，同傲岁寒霜雪。
喜得。化工力。移根上苑，向阳和培植。题品还经，孤山处士，许共高人攀折。一枝垂垂欲放，只等春风披拂。待叶底、结青青，恰是和羹时节。

译文及注释：
小梅幽绝。向冰谷深深，云阴幕幕。饱阅年华，惯韵冷淡，只恁清臞风骨。任他万红千紫，句引狂蜂游蝶。惟只共、竹和松，同傲岁寒霜雪。
喜得。化工力。移根上苑，向阳和培植。题品还经，孤山处士，许共高人攀折。一枝垂垂欲放，只等春风披拂。待叶底、结青青，恰是和羹时节。

小梅幽绝。向冰谷深深，云阴幕幕。饱阅年华，习惯冷淡的韵味，只有这样清冷的风骨。任凭万种红花千种紫花，引来狂蜂和游蝶。只有和竹和松一起，同样傲视岁寒的霜雪。

喜得。化工力。移根上苑，向阳光下培植。题写还经，与孤山的隐士，一起与高人攀折。一枝垂垂欲放，只等春风的抚摸。等到叶底结满青翠，正是煮羹的时节。
注释：
小梅幽绝：小梅孤单凋谢。

向冰谷深深：指小梅生长在寒冷的山谷中。

云阴幕幕：天空阴云密布。

饱阅年华：经历了多年的时光。

惯韵冷淡：习惯了冷淡的生活。

只恁清臞风骨：形容小梅清雅而坚韧的品质。

任他万红千紫：不管其他花朵多么艳丽。

句引狂蜂游蝶：小梅的香气吸引了蜜蜂和蝴蝶。

惟只共、竹和松：只有和竹子和松树一起傲然屹立。

同傲岁寒霜雪：一同自豪地面对寒冷的岁月。

喜得：幸得。

化工力：指小梅的生命力。

移根上苑：移植到花园中。

向阳和培植：朝向阳光并进行培育。

题品还经：赞美小梅的品质。

孤山处士：指在孤山中隐居的人。

许共高人攀折：希望能与高人交流并得到指点。

一枝垂垂欲放：一枝花蕾即将绽放。

只等春风披拂：只等待春风吹拂。

待叶底、结青青：等待叶子长出青翠的颜色。

恰是和羹时节：正是合适的时候。


译文及注释详情»

俞文豹简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！