原文： 旧一纸。小砑吴笺香细。读到别来心下事。蹙残眉上翠。
怕落傍人眼底。握向抹胸儿里。针线不忺收拾起。和衣和闷睡。

译文及注释：
旧一纸。小砑吴笺香细。读到别来心下事。蹙残眉上翠。
怕落傍人眼底。握向抹胸儿里。针线不忺收拾起。和衣和闷睡。

古诗的汉字译文如下：
一张旧纸。小小的吴笺散发着细腻的香气。读到这里，心中涌起了别样的事情。皱起残留的眉毛，眉间泛起翠绿的颜色。
担心被旁人看到。握紧纸张，藏在胸前的衣襟里。针线不整齐地收拾起来。穿上衣服，闷闷地入睡。
注释：
旧一纸：指古代的纸张，表示古诗的内容是写在古代的纸上。

小砑吴笺香细：砑（yà）指研磨，吴笺是吴地产的纸张，香细表示纸张质地细腻，香气扑鼻。

读到别来心下事：读到这首诗时，心里想起了别的事情，心思不在诗上。

蹙残眉上翠：蹙（cù）表示皱起，残指残留，眉上翠指眉毛上的翠绿色。

怕落傍人眼底：怕（pà）表示担心，落傍人眼底指担心被旁人看到。

握向抹胸儿里：握（wò）表示抓住，抹胸儿是古代妇女的内衣，指把纸握在胸前。

针线不忺收拾起：针线不忺（xiān）表示不整齐，收拾起指整理起来。

和衣和闷睡：和衣指穿着衣服睡觉，和闷指心情郁闷，表示作者因为心事重重而无法入眠。


译文及注释详情»

王平子简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！