原文： 莺老梅黄，水寒烟淡，断香谁与添温。宝缸初上，花影伴芳尊。细细轻帘半卷，凭阑对、山色黄昏。人千里，小楼幽草，何处梦王孙。
十年，羁旅兴，舟前水驿，马上烟村。记小亭香墨，题恨犹存。几夜江湖旧梦，空凄怨、多少销魂。归鸦被，角声惊起，微雨暗重门。

译文及注释：
莺老梅黄，水寒烟淡，断香谁与添温。
莺儿老去了，梅花已经黄了，水很寒冷，烟很淡薄，谁来给断了的香火添温。

宝缸初上，花影伴芳尊。
宝缸初次上场，花影陪伴着美酒。

细细轻帘半卷，凭阑对、山色黄昏。
轻轻地拉起帘子，只卷起一半，倚在栏杆上，对着黄昏的山色。

人千里，小楼幽草，何处梦王孙。
人在千里之外，小楼里长满了草，梦中的王孙在何处呢。

十年，羁旅兴，舟前水驿，马上烟村。
十年过去了，离乡背井的旅途兴起，船前是水上驿站，马上是烟雨笼罩的村庄。

记小亭香墨，题恨犹存。
记得那座小亭子，香墨的味道还在，写下了满腔的怨恨。

几夜江湖旧梦，空凄怨、多少销魂。
几个夜晚里，江湖的旧梦，空留下凄凉的怨恨，多少人因此销魂。

归鸦被，角声惊起，微雨暗重门。
归鸦归巢了，角声惊动了，微雨下得更加密集，门也变得更加沉重。
注释：
莺老梅黄：莺声婉转，梅花已经开黄了，表示春天已经过去，进入了寒冷的冬季。

水寒烟淡：水很冷，烟雾很淡，形容景色冷清。

断香谁与添温：断香指的是花朵凋谢，没有香味了，问谁能给花朵增添温暖。

宝缸初上，花影伴芳尊：宝缸初上指的是酒初倒入杯中，花影指的是花朵的倒影，伴随着芳尊（美酒）。

细细轻帘半卷，凭阑对、山色黄昏：细细轻帘半卷指的是窗帘半拉起，凭阑对山色黄昏，站在栏杆上对着黄昏的山色。

人千里，小楼幽草，何处梦王孙：人在千里之外，小楼上长满了草，不知王孙在何处做梦。

十年，羁旅兴，舟前水驿，马上烟村：十年过去了，作为旅人的心情激动，船前是水上的驿站，马上是烟雾弥漫的村庄。

记小亭香墨，题恨犹存：记住了小亭的香墨，写下了心中的恨意。

几夜江湖旧梦，空凄怨、多少销魂：几个夜晚里，回忆起过去的江湖旧梦，空留下凄凉和销魂的感觉。

归鸦被，角声惊起，微雨暗重门：归鸦归巢，角声惊动，微雨下得很大，门外一片昏暗。


译文及注释详情»

刘颉简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！