《念奴娇(丁卯中元作示儿)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    dīng
    mǎo
    zhōng
    yuán
    zuò
    shì
    ér
  • [
    sòng
    ]
    yáng
    fāng
  • bái
    jìn
    jiān
    jiā
    suō
    cóng
    liǔ
    zhī
    sōng
    yún
    jié
    jūn
    mín
    yáo
    shùn
    lǎo
    wēng
    kaī
    yǎn
    xūn

原文: 白尽蒹葭,蓑从蒲柳,我只松筠节。君民尧舜,老翁揩眼勋业。



译文及注释
白尽蒹葭,蓑从蒲柳,
我只松筠节。
君民尧舜,老翁揩眼勋业。

白色的蒹葭已经凋谢,蓑衣是用蒲草和柳条编织而成,
我只守护着松树和竹子的节操。
君主和百姓们效法尧舜的美德,
老年人擦拭着眼睛回忆着自己的功业。
注释:
白尽蒹葭:蒹葭是指芦苇,白尽表示芦苇已经枯萎凋谢。这里用来比喻时光流逝,暗示作者已经年老。

蓑从蒲柳:蓑衣是一种用芦苇或蒲草编织而成的雨衣,蒲柳指的是芦苇和柳树。这里表示作者的生活简朴,与自然相依为伴。

我只松筠节:松筠是指松树和竹子,节指的是竹子的节节。这里表示作者只以松竹为伴,表达了对清雅自然的追求。

君民尧舜:尧舜是中国古代传说中的贤君,代表着至善至治的统治者。这里表示作者对君民的期望,希望国家能够有贤明的统治者。

老翁揩眼勋业:老翁指的是年老的人,揩眼表示擦拭眼泪。勋业指的是功绩和事业。这里表示作者年老回顾自己的一生,感慨自己的成就和付出。


译文及注释详情»


阳枋简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!