《采桑子》拼音译文赏析

  • cǎi
    sāng
  • [
    sòng
    ]
    zhū
    zǎo
  • zhàng
    yóu
    rén
    guī
    hòu
    mǎn
    yuàn
    huā
    yīn
    lóu
    yǐng
    shěn
    shěn
    zhōng
    yǒu
    shāng
    chūn
    piàn
    xīn
  • jiān
    chuān
    穿
    绿
    shù
    xún
    meí
    xié
    lóng
    míng
    tuán
    shān
    fēng
    qīng
    jìng
    yáng
    huā
    rén

原文: 障泥油壁人归后,满院花阴。楼影沈沈。中有伤春一片心。
间穿绿树寻梅子,斜日笼明。团扇风轻。一径杨花不避人。



译文及注释
障泥油壁人归后,满院花阴。楼影沉沉。中有伤春一片心。
间穿绿树寻梅子,斜日笼明。团扇风轻。一径杨花不避人。

译文:
在泥泞的墙壁上,人归后,院子里满是花的阴影。楼影显得沉沉。其中有一片伤春的心情。
穿过绿树间寻找梅子,斜阳笼罩着明亮。团扇轻轻拂过。一条小径上的杨花不回避行人。
注释:
障泥油壁:指墙壁上沾满了泥土和油污,表示房屋破旧不堪。
人归后:指人们回家之后。
满院花阴:院子里花草茂盛,形成了一片花的阴影。
楼影沈沈:楼影显得沉重而压抑。
中有伤春一片心:指诗人内心深处有一片受伤的春天,表示诗人的心情郁闷。
间穿绿树寻梅子:在绿树之间穿行,寻找梅子。
斜日笼明:太阳斜照,光线柔和。
团扇风轻:扇子轻轻拂动,带来微风。
一径杨花不避人:一条小路上的杨花不回避行人,表示诗人孤独无人相伴。


译文及注释详情»


朱藻简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


朱藻 的其他作品