《壶中天(寿陈碧山·十一月十五日)》拼音译文赏析

  • zhōng
    tiān
    shòu
    寿
    chén
    shān
    ·
    shí
    yuè
    shí
  • [
    sòng
    ]
    jǐn
  • jīng
    zhí
    shàng
    wèn
    é
    tiān
    shēng
    yīng
    jié
    xiào
    xià
    qióng
    lóu
    hái
    bào
    dào
    jìn
    yíng
    cháng
    jiā
    jié
    wàn
    yún
    tiān
    shuǐ
    yōng
    chū
    xīn
    tuán
    yuè
    zhèng
    dāng
    wén
    xīng
    feī
    xià
    tiān
  • chán
    yuàn
    yuán
    yǒu
    gāo
    zhī
    zhì
    jīn
    yóu
    dài
    shì
    xīn
    zhé
    zhī
    lín
    quán
    gòng
    xiào
    ào
    yín
    chū
    yáng
    chūn
    bái
    xuě
    guàn
    jīng
    shén
    xiān
    zhòng
    shòu
    cháng
    shēng
    jué
    péng
    lǎo
    dài
    kàn
    lán
    yīng

原文: 骑鲸直上,问姮娥何日,天生英杰。笑下琼楼,还报道,甫近迎长佳节。万里无云,一天如水,拥出新团月。正当此夜,文星飞下天阙。
蟾苑元有高枝,至今犹待,自是无心折。只爱林泉供笑傲,吟出阳春白雪。冠玉精神,希夷仙种,秘受长生诀。蓬壶不老,待看兰玉英发。



译文及注释
骑鲸直上,问姮娥何日,天生英杰。笑下琼楼,还报道,甫近迎长佳节。万里无云,一天如水,拥出新团月。正当此夜,文星飞下天阙。

骑着鲸鱼直冲上天,问姮娥何时能见面,天生英杰。笑下琼楼,还报道,就在即将迎来美好的佳节。万里无云,天空如水,新月高悬。正是这个夜晚,文星从天宫飞落下来。

蟾苑曾有高枝,至今仍等待,自是无心折。只爱林泉供笑傲,吟出阳春白雪。冠玉精神,希夷仙种,秘受长生诀。蓬壶不老,等待看兰花玉英绽放。
注释:
骑鲸直上:指骑着鲸鱼直冲上天,形容英勇无畏的壮举。
姮娥:传说中的仙女,指美丽的女子。
天生英杰:指天生的英雄豪杰。
笑下琼楼:指从高楼上欢笑下来,形容欢乐祥和的氛围。
报道:指传达消息,传递喜讯。
甫近迎长佳节:刚刚迎来了一个重要的节日。
万里无云:形容天空晴朗无云。
一天如水:形容天空湛蓝如水。
拥出新团月:指新月初现,形容月亮的圆润。
文星飞下天阙:指文学之星从天宫飞下,形容文学才华的闪耀。
蟾苑元有高枝:指月宫中的蟾蜍园,有高高的枝叶。
至今犹待:至今仍然等待。
自是无心折:自然而然地不愿意摘取。
林泉供笑傲:指山林泉水中供奉的笑傲之物,形容自由自在的态度。
吟出阳春白雪:指吟咏出春天的白雪,形容诗人的才华。
冠玉精神:指高尚的品质和精神。
希夷仙种:指仙人的种族,形容高贵出众。
秘受长生诀:指得到了长生不老的秘诀。
蓬壶不老:指仙人的蓬莱山壶中不会衰老。
待看兰玉英发:期待看到兰花和玉兰花的盛开。


译文及注释详情»


锦溪简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!