《浪淘沙》拼音译文赏析

  • làng
    táo
    shā
  • [
    sòng
    ]
    zhōu
    wén
  • hái
    liǎo
    jiǔ
    jiā
    qián
    biàn
    便
    hǎo
    ān
    mián
    huái
    gōng
    zháo
    diāo
    chán
    xíng
    dào
    jiāng
    nán
    zhī
    shì
    mèng
    xuě
    chuán
  • pán
    meí
    biān
    xìn
    qián
    yuán
    é
    huáng
    xuě
    bái
    yòu
    xǐng
    rán
    shì
    zuì
    jūn
    míng
    xīn
    nián

原文: 还了酒家钱。便好安眠。大槐宫里着貂蝉。行到江南知是梦,雪压渔船。
盘礴古梅边。也信前缘。鹅黄雪白又醒然。一事最奇君吸取。明日新年。



译文及注释
还了酒家钱,才能安心入眠。大槐宫中有貂蝉。来到江南才知道是梦,雪压着渔船。

盘踞在古梅旁边。也相信前世的缘分。鹅黄色的梅花雪白又鲜艳。一件最奇特的事情君应领悟。明天就是新年。
注释:
还了酒家钱:指作者还清了在酒家的欠款。
便好安眠:表示还清债务后可以安心入睡。
大槐宫里着貂蝉:指在大槐宫中有人穿着貂蝉的服饰,暗示美女的存在。
行到江南知是梦:指作者来到江南后才意识到之前的一切都像是梦境一样虚幻。
雪压渔船:形容雪压在渔船上,暗示寒冷的冬天。
盘礴古梅边:形容古梅盘踞在一旁。
也信前缘:表示作者也相信前世的缘分。
鹅黄雪白又醒然:形容梅花的颜色,鹅黄和雪白相间,显得格外鲜艳。
一事最奇君吸取:指作者希望读者能从这首诗中领悟到一件最奇特的事情。
明日新年:指明天就是新年的到来。


译文及注释详情»


周文璞简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


周文璞 的其他作品