原文： 醉和春恨拍阑干。宝香半灺倩谁翻。丁宁告、东风道，小楼空，斜月杏花寒。
梦魂无夜不关山。江南千里霎时间。且留得、鸾光在，等归时，双照泪痕干。

译文及注释：
醉和春恨拍阑干。
醉酒和春天的忧愁一起敲打着栏杆。
宝香半灺倩谁翻。
宝贵的香气半散开，谁来翻动它呢。
丁宁告、东风道，小楼空，斜月杏花寒。
丁宁告诉我，东风在说话，小楼空荡荡的，斜月下杏花凋零。
梦魂无夜不关山。
梦魂无夜不被山峰所困扰。
江南千里霎时间。
江南千里，霎时间过去了。
且留得、鸾光在，等归时，双照泪痕干。
暂时保留住鸾凤的光辉，等待归来的时候，双眼照亮泪痕已经干了。
注释：
醉：喝醉了酒，形容陶醉的状态。
春恨：对春天的思念和怀念之情。
拍阑干：拍打着栏杆，形容倚在栏杆上的姿态。
宝香：指珍贵的香料。
半灺：微弱的光芒。
倩谁翻：请问谁来翻动。
丁宁：指丁宁宫，古代宫廷中的女官。
告：告诉。
东风道：东风传达的消息。
小楼空：小楼空荡荡的。
斜月杏花寒：斜倚的月亮和杏花的寒冷。
梦魂：梦中的灵魂。
无夜不关山：没有一夜不关心事。
江南千里霎时间：江南千里的瞬间。
且留得：暂时保留。
鸾光：指凤凰的光芒。
等归时：等待归来的时候。
双照泪痕干：两眼照亮泪痕已经干了。


译文及注释详情»

邬虑简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！