原文： 大江流日夜，客心愁、不禁晚来风。把英雄□气，兴衰馀事，吹散无踪。但有山围故国，依旧夕阳中。直北神州路，几点飞鸿。
欲问周郎赤壁，叹沙沉断戟，烟锁艨艟。听波声如语，空乱荻花丛。甚云间、平安信少，到黄昏、偏映落霞红。莼鲈美，扁舟归去，相伴渔翁。

译文及注释：
大江流日夜，客心愁、不禁晚来风。
把英雄壮气，兴衰余事，吹散无踪。
但有山围故国，依旧夕阳中。
直北神州路，几点飞鸿。
欲问周郎赤壁，叹沙沉断戟，烟锁艨艟。
听波声如语，空乱荻花丛。
甚云间、平安信少，到黄昏、偏映落霞红。
莼鲈美，扁舟归去，相伴渔翁。
注释：
大江流日夜，客心愁、不禁晚来风。
大江：指长江，流日夜：指江水日夜流动。
客心愁：指旅客的心情忧愁。
不禁晚来风：指晚上风吹起来，不由自主地感到凉意。
把英雄□气，兴衰馀事，吹散无踪。
把：指风将。
英雄□气：指英雄的气概。
兴衰馀事：指兴盛和衰败的事情。
吹散无踪：指将兴衰的事情吹散，不再留下痕迹。
但有山围故国，依旧夕阳中。
山围故国：指山峦环绕着故国。
依旧夕阳中：指夕阳依然照耀在故国之上。
直北神州路，几点飞鸿。
直北神州路：指通往北方的神州之路。
几点飞鸿：指几只飞鸿。
欲问周郎赤壁，叹沙沉断戟，烟锁艨艟。
欲问周郎赤壁：指想要询问周瑜在赤壁的事情。
叹沙沉断戟：指叹息沙子沉没了断戟。
烟锁艨艟：指烟雾笼罩着战船。
听波声如语，空乱荻花丛。
听波声如语：指听着波浪声像是在说话。
空乱荻花丛：指空中飞舞的荻花乱糟糟的。
甚云间、平安信少，到黄昏、偏映落霞红。
甚云间：指云彩很浓密。
平安信少：指平安的消息很少。
到黄昏：指到了黄昏时分。
偏映落霞红：指斜射的阳光映照在落霞上，呈现红色。
莼鲈美，扁舟归去，相伴渔翁。
莼鲈美：指莼菜和鲈鱼美味。
扁舟归去：指小船返回。
相伴渔翁：指与渔夫相伴。


译文及注释详情»

郑梦协简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！