原文： 纱窗春睡朦胧着。相见尚怀相别恶。梦随城上角声残，泪逐楼前花片落。
东风不解吹愁却。明月几番乖后约。当时惟恐不多情，今日情多无处着。

译文及注释：
纱窗春睡朦胧着。
纱窗中，春天的睡眠朦胧着。
相见尚怀相别恶。
相见时，还怀念着相别的痛苦。
梦随城上角声残，
梦境随着城上角声的残韵，
泪逐楼前花片落。
眼泪随着楼前花瓣的飘落。
东风不解吹愁却。
东风吹来，却无法解除忧愁。
明月几番乖后约。
明亮的月光几次失约。
当时惟恐不多情，
当时只怕自己不够多情，
今日情多无处着。
而今情感丰富却无处发泄。
注释：
纱窗：用纱做的窗户，指窗户。
春睡：春天的睡眠，指春天的懒散。
朦胧：模糊不清的样子。
相见：相遇，见面。
尚怀：仍然怀有。
相别：分别，离别。
恶：不愿意，不喜欢。
梦随城上角声残：梦随着城市角落传来的声音而破碎。
泪逐楼前花片落：眼泪随着楼前飘落的花瓣而滴落。
东风：春天的风。
不解：不停止，不停息。
吹愁：吹散忧愁。
却：却是，然而。
明月几番乖后约：明亮的月亮多次违背之前的约定。
当时：那时候。
惟恐：只怕，担心。
不多情：不够热情。
今日：现在，如今。
情多：感情多，热情多。
无处着：无处安放，无法表达。


译文及注释详情»

李子酉简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！