原文： 儿有掌中杯。但把归期苦苦催。奕世衣冠仍上第，公台。元自诗书里面来。
秋色为渠开。先我梁山马首回。猿鹤莫轻窥惠帐，惊猜。抬步归休亦乐哉。

译文及注释：
儿有掌中杯。但把归期苦苦催。
儿：我
掌中杯：手中的酒杯
归期：回家的时间
苦苦催：焦急地催促
奕世衣冠仍上第，公台。元自诗书里面来。
奕世：卓越的才华
衣冠：指官职
上第：考中进士
公台：指古代的文学考试场所
元自：源自
诗书：指古代的文学作品
里面：内部

秋色为渠开。先我梁山马首回。
为渠开：为你开启
先我：我先
梁山：指梁山泊，古代的山岳地区
马首回：马头回转，指返回

猿鹤莫轻窥惠帐，惊猜。抬步归休亦乐哉。
猿鹤：指山中的猿猴和仙鹤
莫轻窥：不要轻易窥视
惠帐：指美人的帐幕
惊猜：惊讶猜测
抬步归休：放下烦恼归去休息
亦乐哉：也是快乐的

整体译文：
我手中有酒杯，但是回家的时间却焦急地催促着。
我卓越的才华仍然能够考中进士，这源自于古代的文学作品。
秋天的景色为你开启，我先返回梁山泊。
不要轻易窥视山中的猿猴和仙鹤，惊讶猜测。
放下烦恼归去休息，也是快乐的。
注释：
儿有掌中杯：指诗人手中拿着酒杯，表示诗人欢乐的心情。

归期：指回家的时间。

苦苦催：形容急切地催促归家。

奕世衣冠：指诗人的才华和品德。

仍上第：指诗人仍然在官场上有所成就。

公台：指公台山，为诗人的归宿之地。

元自诗书里面来：指诗人的才华和文学造诣源自于古代的诗书。

秋色为渠开：指秋天的景色为诗人打开了心扉，使他感到愉悦。

先我梁山马首回：指诗人比自己的马先回到了梁山，表示诗人对家乡的思念。

猿鹤莫轻窥惠帐：劝告猿猴和鹤鸟不要轻易窥视美人的帐幕，表示诗人对美人的珍视和保护。

惊猜：指猿猴和鹤鸟的好奇心。

抬步归休亦乐哉：指诗人欢快地回家休息，表示诗人对回家的喜悦心情。


译文及注释详情»

虞刚简简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！