原文： 三山高惟月以庆元戊午校秋试于零陵竣事，尝游淡岩，观山谷留题。后廿九年，朅来分符，暮秋复游。睹景物之依然，叹岁月之逾迈。归兴翩翩，赋念奴娇一阕。
岩扃不锁，算空洞深窈，是谁初凿。帝遣六丁持月斧，乱把云根镵劚。骇目奇观，恍如崩浪，汹涌从天落。谪仙何处，翠珉佳句如昨。
惆怅白首重游，多情还似，与青山有约。且对清尊酬胜赏，休息舞衣歌乐。景物依然，头颅如许，何事嗟漂泊。翩翩归兴，故山无限林壑。

译文及注释：
三山高，只有月亮来庆祝元戊午校秋试于零陵竣事，曾经游览淡岩，观赏山谷并留下题诗。后来的二十九年，再次来到这里，秋天的黄昏再次游览。看到景物依然如故，感叹岁月的逝去。归途中心情愉快，写下了一首怀念奴娇的诗篇。

岩门没有锁，洞穴深邃，是谁最初凿开的。帝王派遣六丁持着月斧，乱砍云根，用镵劚刻痕。令人惊讶的景象，仿佛崩溃的浪潮，汹涌而下。仙人被贬到何处，翠绿的珉石和美丽的句子如同昨天一样。

感到忧伤，白发重游，多情仍然像与青山有约。且举起清酒杯，回报胜利和赏赐，休息一下，舞蹈歌唱。景物依然如故，头颅依然如此，为何要叹息漂泊。欢快地归来，故乡的山林无尽。
注释：
三山：指零陵的三座山峰。
高：指山峰的高耸。
惟：只有。
月：指明亮的月光。
庆元戊午校秋试：指庆元年间（公元1040年-1048年）秋季在零陵举行的科举考试。
零陵：古代地名，今湖南省永州市。
竣事：结束。
淡岩：指零陵的一处山岩。
观山谷留题：观赏山谷景色并留下诗题。
朅来：再次来到。
分符：指分发考试成绩。
暮秋：深秋。
睹景物之依然：看到景物依然如故。
叹岁月之逾迈：感叹时光的流逝。
归兴翩翩：归途中的心情愉快。
赋念奴娇一阕：写下怀念奴娇的一首诗。
岩扃不锁：山岩的门扉没有锁上。
算空洞深窈：可以算作一个空洞的深邃。
初凿：最初凿开。
帝遣六丁持月斧：皇帝派遣六名仆人持着月斧。
乱把云根镵劚：胡乱砍伐云根（山脉）的树木。
骇目奇观：令人惊讶的景象。
恍如崩浪：犹如崩塌的浪潮。
汹涌从天落：汹涌的水流从天而降。
谪仙何处：被贬谪的仙人在何处。
翠珉佳句如昨：翠珉（古代文人）的佳句就像是昨天写的一样。
惆怅白首重游：感到惆怅，白发重游。
多情还似：多情的心情依然如故。
与青山有约：与青山有约定。
且对清尊酬胜赏：先对着清酒杯表达对美景的赞赏。
休息舞衣歌乐：休息一下，跳舞、穿上华丽的衣服，唱歌、欢乐。
头颅如许：头发如此白。
何事嗟漂泊：为何感叹漂泊的身世。
故山无限林壑：故乡的山峦林木无限。


译文及注释详情»

高惟月简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！