原文： 某惶恐端拜申禀某官（称呼）。某兹者共审庆集慈闱，时临诞节。鹊巢载咏，知功行之弥深；鹤发双垂，真古今之希有。某阻升堂而展拜，敢载酒以称觞。寿算南山，更辑康宁之福；辞同下俚，聊申祝颂之忱。尚冀台慈，俯赐鉴瞩。
梅腊宾春，瑞烟满、华堂馥郁。还又祝、屏垂彩帨，觞称醽醁。南浦西山开寿域，朱帘画栋调新曲。庆彩衣、龙节侍慈萱，春长绿。双鹤发，齐眉福。一麟瑞，如冰玉。看国钩重见，五霞凝轴。王母瑶池鸾凤驭，麻姑金鼎神仙箓。数从今、椿算到何时，蟠桃熟。

译文及注释：
某惶恐端拜申禀某官（称呼）。
某兹者共审庆集慈闱，时临诞节。
鹊巢载咏，知功行之弥深；鹤发双垂，真古今之希有。
某阻升堂而展拜，敢载酒以称觞。
寿算南山，更辑康宁之福；辞同下俚，聊申祝颂之忱。
尚冀台慈，俯赐鉴瞩。

梅腊宾春，瑞烟满、华堂馥郁。
还又祝、屏垂彩帨，觞称醽醁。
南浦西山开寿域，朱帘画栋调新曲。
庆彩衣、龙节侍慈萱，春长绿。
双鹤发，齐眉福。
一麟瑞，如冰玉。
看国钩重见，五霞凝轴。
王母瑶池鸾凤驭，麻姑金鼎神仙箓。
数从今、椿算到何时，蟠桃熟。

汉字译文：
某惶恐地端端正正地拜见并向某位官员（称呼）禀告。
某此时共同参加庆祝集会，庆祝慈闱，正值诞辰节。
鹊巢中载满了赞美之诗，表达对功绩行为的深深赞叹；鹤发双垂，真是古今罕见的珍贵。
某阻止自己上升堂而展开拜礼，敢敬酒以表敬意。
寿命如南山般长久，更加增添康宁之福；言辞虽然平俚，但是表达了真挚的祝福之情。
还希望台慈能够俯视赐予指点。

梅花在腊月中迎接春天，瑞烟弥漫，华堂香气扑鼻。
再次祝福，屏幕上挂着彩帨，酒杯中盛满美酒。
南浦西山开启了寿域，红帘画栋奏响新曲。
庆祝彩衣，龙节侍奉慈萱，春天长久绿意盎然。
双鹤发，福气齐眉。
一只麟兽瑞气，如同冰玉一般美丽。
看着国家的前景重现，五彩霞光凝结在卷轴上。
王母娘娘在瑶池中驾驭着鸾凤，麻姑手持金鼎，拥有神仙之书。
不知从现在开始，寿命能够延续到何时，蟠桃才会成熟。
注释：
某惶恐端拜申禀某官（称呼）：某人恭敬地向某位官员请示和报告。
共审庆集慈闱：一同审阅庆祝集会的文集，以表达对皇家的敬意。
诞节：生日。
鹊巢载咏：鹊鸟的巢穴中充满了歌唱声，表示作者的功绩和行为非常深远。
鹤发双垂：鹤鸟的头发双垂下来，表示作者的年纪已经很大，非常罕见。
阻升堂而展拜：因为某种原因无法进入堂上，只能在外面向堂上拜礼。
载酒以称觞：带着酒来祝贺。
寿算南山：寿命像南山一样长久。
辑康宁之福：收集康宁的福气。
辞同下俚：辞别低下的人，表示作者的祝福是真诚的。
聊申祝颂之忱：只能表达一点点祝福之情。
尚冀台慈，俯赐鉴瞩：仍然期望台慈（指官员）能够俯视并赐予指导。

梅腊宾春：梅花在腊月中迎接春天。
瑞烟满、华堂馥郁：吉祥的烟雾弥漫，华丽的堂屋香气扑鼻。
祝、屏垂彩帨：祝福，挂起彩帷。
觞称醽醁：举杯祝酒。
南浦西山开寿域：南浦西山开辟出寿命的领域。
朱帘画栋调新曲：红色的帘幕和画栋，奏响新的乐曲。
庆彩衣、龙节侍慈萱，春长绿：庆祝的彩衣，龙节上侍奉慈萱（指官员），春天长久绿意盎然。
双鹤发，齐眉福：两只鹤鸟的头发齐齐垂下，表示福气丰富。
一麟瑞，如冰玉：一只祥瑞的麒麟，像冰玉一样美丽。
看国钩重见，五霞凝轴：看到国家的钩重重出现，五彩霞光凝结成卷轴。
王母瑶池鸾凤驭，麻姑金鼎神仙箓：王母娘娘在瑶池上驾驭着鸾凤，麻姑娘娘在金鼎上写下神仙的命令。
数从今、椿算到何时，蟠桃熟：从现在开始数起，椿算到什么时候，蟠桃才会成熟。


译文及注释详情»

丁黼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！