原文: 为爱龙山胜,小队一登临。冯仙洞府安在,抉石试幽寻。商略生平事业,摆脱人间尘土,欲与断丝芩。泉响似相答,未可启归心。
中原地,禾黍茂,犬羊腥。君王梦想豪杰,有待扫妖氛。缚虎正须人手,跨鹤缓酬凤志,行矣勿因循。夜半遣雷雨,助我作秋成。
译文及注释:
为爱龙山胜,小队一登临。
为了爱情而来到龙山胜地,我们小队登上山顶。
冯仙洞府安在,抉石试幽寻。
冯仙洞府在哪里,我们用石头试探着寻找幽静之地。
商略生平事业,摆脱人间尘土,欲与断丝芩。
商略生平事业,摆脱尘世的纷扰,希望与心爱的人共度余生。
泉响似相答,未可启归心。
泉水的声音仿佛在回应,但我还不能启程回家。
中原地,禾黍茂,犬羊腥。
中原地区,庄稼茂盛,犬羊的气味弥漫。
君王梦想豪杰,有待扫妖氛。
君王梦想着英雄豪杰,还需要扫除邪恶之气。
缚虎正须人手,跨鹤缓酬凤志,行矣勿因循。
需要人们的帮助来捕捉猛虎,跨鹤缓慢地实现凤凰的志向,行动起来,不要拖延。
夜半遣雷雨,助我作秋成。
在午夜时分派遣雷雨,助我完成秋天的事业。
注释:
为爱龙山胜:为了爱情而登上龙山的壮丽景色。
小队一登临:一群人一起登上山顶。
冯仙洞府安在:冯仙洞府在哪里。
抉石试幽寻:用石头敲击来探索幽深的地方。
商略生平事业:商略的生平和事业。
摆脱人间尘土:摆脱尘世的纷扰。
欲与断丝芩:想要与断丝芩相会。
泉响似相答:泉水的声音仿佛在回答。
未可启归心:还不能启程回去。
中原地:中原地区。
禾黍茂:庄稼茂盛。
犬羊腥:狗和羊的气味。
君王梦想豪杰:君王梦想拥有英雄。
有待扫妖氛:还需要清除邪恶的气息。
缚虎正须人手:捆绑虎需要人的帮助。
跨鹤缓酬凤志:骑着仙鹤慢慢实现凤凰的志向。
行矣勿因循:行动吧,不要墨守成规。
夜半遣雷雨:在午夜时分派遣雷雨。
助我作秋成:帮助我完成秋天的事业。
译文及注释详情»
张祥简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!