《满江红(寿吴漕·正月十五)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    shòu
    寿
    cáo
    ·
    zhèng
    yuè
    shí
  • [
    sòng
    ]
    ōu
    yáng
    guāng
  • qià
    yuán
    xiāo
    càn
    wàn
    dēng
    xīng
    qiú
    zhòu
    chūn
    zhà
    nuǎn
    huà
    gōng
    weì
    fàng
    shí
    fēn
    huā
    liǔ
    bìng
    suí
    dēng
    zhì
    shí
    zhōng
    zuò
    rén
    jiān
    xiù
    wèn
    yān
    xiāo
    zhí
    shàng
    shé
    hán
    xiāng
    wén
    xiù
  • mìng
    shì
    jié
    diào
    yuán
    shǒu
    jīng
    chǔ
    yān
    liú
    qiàn
    kàn
    biān
    zhuī
    zhào
    yìn
    chuī
    jīn
    dǒu
    cuì
    zhú
    cāng
    sōng
    shēn
    jiàn
    é
    ér
    xuě
    zhú
    lún
    rén
    jiù
    yuàn
    xiāng
    jiāng
    juàn
    zhōng
    weí
    gōng
    shòu
    寿

原文: 恰则元宵,灿万灯、星球如昼。春乍暖、化工未放,十分花柳。和气并随灯夕至,一时钟作人间秀。问烟霄、直上舌含香,文摛绣。
命世杰,调元手。荆楚地,淹留欠。看日边追诏,印垂金斗。翠竹苍松身逾健,蛾儿雪竹论人如旧。愿湘江、卷入玉壶中,为公寿。



译文及注释
恰则元宵,灿万灯、星球如昼。春乍暖、化工未放,十分花柳。和气并随灯夕至,一时钟作人间秀。问烟霄、直上舌含香,文摛绣。

恰:正好
元宵:指元宵节
灿:明亮
万灯:成千上万的灯
星球:星星
春乍暖:春天刚刚暖和起来
化工未放:花草还未开放
十分花柳:花草繁盛
和气:和谐的气氛
并随:伴随着
夕至:夜晚来临
一时钟:一夜之间
人间秀:美丽的景色

问烟霄:问天上
直上:直达
舌含香:舌尖上有香味
文摛绣:文雅华丽的绣品

命世杰:命运出众的人
调元手:调和天地之力的人
荆楚地:指湖南地区
淹留欠:停留不去
看日边追诏:看着太阳边上的诏书
印垂金斗:印章悬挂在金斗上
翠竹苍松:翠绿的竹子和苍翠的松树
身逾健:身体更加健壮
蛾儿雪竹:蛾子停在雪白的竹子上
论人如旧:评价一个人如同以前一样
愿湘江:希望湘江
卷入玉壶中:卷入玉壶之中
为公寿:为公寿命
注释:
恰则元宵:正是元宵节时。
灿万灯、星球如昼:灯火辉煌,星星闪烁,犹如白昼。
春乍暖、化工未放:春天刚刚暖和起来,花草尚未绽放。
十分花柳:花草繁盛的景象。
和气并随灯夕至:喜庆的气氛随着灯火的到来而来。
一时钟作人间秀:一时间,人间变得美丽动人。
问烟霄、直上舌含香:向天空问候,直上云霄,舌尖含香。
文摛绣:文采斐然,如绣品一般精美。
命世杰:命运出众的杰出人物。
调元手:调和天地之力的手段。
荆楚地,淹留欠:在荆楚地区停留的时间不够。
看日边追诏:看着太阳边上的御旨。
印垂金斗:御旨上盖着金色的印章。
翠竹苍松身逾健:翠竹和苍松的身姿更加健壮。
蛾儿雪竹论人如旧:蛾子停在雪白的竹子上,依旧评判人物。
愿湘江、卷入玉壶中,为公寿:希望湘江水能卷入玉壶中,为公寿命。


译文及注释详情»


欧阳光祖简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!