原文： 扁舟夜泛，向子陵台下，偃帆收橹。水阔风摇舟不定，依约月华新吐。细酌清泉，痛浇尘臆，唤起先生语。当年纶钓，为谁高卧烟渚。
还念古往今来，功名可共，能几人光武。一旦星文惊四海，从此故人何许。到底轩裳，不如蓑笠，久矣心相与。天低云淡，浩然吾欲高举。

译文及注释：
扁舟夜晚泛航，驶向子陵台下，收起帆篷，收起船桨。水面宽阔，风摇动船只不稳定，依照约定，月光新鲜地照耀。细细品味清泉，痛苦地洒落尘埃，唤起先生的言语。当年纶钓，为了谁而高卧在烟渚上。

仍然怀念古往今来，功名可以共同追求，能够有几个人成为光武之辈。突然星文闪烁惊动四海，从此故人去向何方。到底华服华裳，不如简朴的蓑笠，长久以来我们的心相互交融。天空低垂，云彩淡薄，我渴望高举起。
注释：
扁舟夜泛：扁舟指小船，夜晚划船。
向子陵台下：朝向子陵的台阶下。
偃帆收橹：收起船帆，收起船桨。
水阔风摇舟不定：水面宽广，风吹动船只不稳定。
依约月华新吐：按照约定，月光新鲜明亮。
细酌清泉：细细品味清泉的味道。
痛浇尘臆：痛快地洗去尘埃和烦恼。
唤起先生语：唤起先生的话语。
当年纶钓：指过去的时候纶钓（一种钓鱼方法）。
为谁高卧烟渚：为了谁而高高地躺在烟雾弥漫的渚岸上。

还念古往今来：仍然怀念古代的过去和现在。
功名可共：功名可以共同拥有。
能几人光武：能有几个人成为光武（指帝王）。
一旦星文惊四海：一旦星辰出现，震动四方。
从此故人何许：从此以后，故人在何处。
到底轩裳：到底是华丽的衣裳。
不如蓑笠：不如简朴的蓑衣和斗笠。
久矣心相与：长久以来，心灵相互交流。
天低云淡：天空低垂，云淡风轻。
浩然吾欲高举：豪情万丈，我想高举起来。


译文及注释详情»

王自中简介：