《瑶台第一层(上元扈跸)》拼音译文赏析

  • yáo
    tái
    céng
    shàng
    yuán
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    zhòng
  • guǎn
    shēng
    cuī
    rén
    bào
    dào
    cháng
    é
    yuè
    lái
    fèng
    dēng
    luán
    hán
    qīng
    lián
    guāng
    fàn
    lóu
    tái
    wàn
    nián
    chūn
    weì
    lǎo
    gēng
    xiāng
    yuè
    péng
    lái
    cóng
    xiān
    zhàng
    kàn
    xīng
    yín
    jiè
    jǐn
    xiù
    tiān
    jiē
    huān
    peí
    qiān
    guān
    wàn
    jiǔ
    xiāo
    rén
    zài
    yún
    duī
    páo
    guāng
    xīng
    qiú
    wǎn
    zhuàn
    huā
    yǐng
    pái
    huái
    weì
    yāng
    gōng
    lòu
    yǒng
    sàn
    xiāng
    lóng
    cuī
    weí
    cuì
    huí
    zòu
    xiān
    sháo
    chuī
    bǎo
    diàn
    殿
    zūn

原文: 嶰管声催。人报道〓嫦娥步月来。凤灯鸾炬,寒轻帘箔,光泛楼台。万年春未老,更帝乡日月蓬莱。从仙仗,看星河银界,锦绣天街。欢陪。千官万骑,九霄人在五云堆。紫袍光里,星球宛转,花影徘徊。未央宫漏永,散异香、龙阙崔嵬。翠与回。奏仙歌韶吹,宝殿尊罍。



译文及注释
嶰管声催。人报道〓嫦娥步月来。
嶰(xiè)管声催。人报道〓嫦娥步月来。
凤灯鸾炬,寒轻帘箔,光泛楼台。
凤灯鸾炬,寒轻帘箔,光泛楼台。
万年春未老,更帝乡日月蓬莱。
万年春未老,更帝乡日月蓬莱。
从仙仗,看星河银界,锦绣天街。
从仙仗,看星河银界,锦绣天街。
欢陪。
欢陪。
千官万骑,九霄人在五云堆。
千官万骑,九霄人在五云堆。
紫袍光里,星球宛转,花影徘徊。
紫袍光里,星球宛转,花影徘徊。
未央宫漏永,散异香、龙阙崔嵬。
未央宫漏永,散异香、龙阙崔嵬。
翠与回。
翠与回。
奏仙歌韶吹,宝殿尊罍。
奏仙歌韶吹,宝殿尊罍。
注释:
嶰管声催:嶰管是一种古代乐器,此处指乐声催促人们前往。

人报道:报道指传达消息,此处指人们传达嫦娥步月来的消息。

嫦娥步月来:嫦娥是中国神话中的仙女,传说她嫁给了后羿并住在月宫,此处指嫦娥从月宫来到人间。

凤灯鸾炬:凤灯和鸾炬都是古代宫廷中的照明用具,此处形容宫廷的繁华和光彩。

寒轻帘箔:帘箔是古代宫廷中的窗帘和屏风,此处指寒风轻拂帘箔。

光泛楼台:楼台上泛起光芒,形容宫廷的辉煌。

万年春未老:形容宫廷的春天永远不会衰老。

更帝乡日月蓬莱:更帝乡指更换帝王的地方,日月蓬莱指仙境,此处指宫廷中的岁月如仙境般美好。

从仙仗:从仙仗指从仙境中的仪仗队伍。

看星河银界:观赏星河和银河的壮丽景象。

锦绣天街:形容宫廷中的街道繁华美丽。

欢陪:欢乐相伴。

千官万骑:形容宫廷中的官员和骑兵众多。

九霄人在五云堆:九霄指天空,五云堆指云层,此处指宫廷中的人们在高高的云层之上。

紫袍光里:紫袍指皇帝的服装,此处指皇帝身着紫袍。

星球宛转:星球在宇宙中转动。

花影徘徊:花影在宫廷中徘徊。

未央宫漏永:未央宫是古代宫廷中的一座宫殿,宫漏是古代计时器,此处指未央宫的宫漏永远不停。

散异香、龙阙崔嵬:异香指宫廷中的香气,龙阙是宫殿的门,崔嵬指高耸。

翠与回:翠指翠绿色,回指回旋,此处指翠绿色的景物回旋。

奏仙歌韶吹:奏奏仙乐歌曲和吹奏乐器。

宝殿尊罍:宝殿是宫廷中的重要建筑,尊罍是古代的酒器,此处指宝殿中供奉的尊贵酒器。


译文及注释详情»


赵仲御简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!