原文： 予甥法真祥师以子瞻内相所作醉翁操见寄。予以为未工也，倚其声作之，写呈法真，知可意否。谢山醉吟先生书。
冷冷潺潺。寒泉。泻云间。如弹。醉翁洗心逃区环。自期猿鹤俱闲。情未阑。日暮造深原。异芳谁与搴。忘还。泛声同。
琼楼玉阙，归去何年。遗风馀思，犹有猿吟鹤怨。花落溪边。萧然。莺语林中清圆。空山。春又残。客怀文章仙。度曲响涓涓。清商回徵星斗寒。

译文及注释：
我甥法真祥师以子瞻内相所作的《醉翁操》见寄给我。我觉得自己还不够熟练，就依靠他的声音来写下这首诗，呈给法真，想知道他是否满意。谢谢山醉吟先生的赠书。

冷冷潺潺，寒泉流淌在云间，像是弹奏的音符。醉翁洗净心灵，逃离尘嚣。自愿与猿鹤一起闲逸。情感未尽，日暮时造访深山原野。异香是谁摘取。忘却归还，泛起共鸣。

琼楼玉阙，何时才能回去。留下的风韵余思，依然有猿吟鹤怨。花儿落在溪边，寂然无声。莺鸟在林中清脆地歌唱。空山寂寞，春天又将结束。客人怀念着仙人般的文章。度曲回响悠扬，清商调和徵调，星斗寒冷。
注释：
予甥法真祥师：指作者的甥子法真祥师。
子瞻：指作者的内侄子。
醉翁操：指这首诗的标题，意为醉酒的老人的歌曲。
谢山醉吟先生：指作者自己，自称为谢山醉吟先生。

冷冷潺潺：形容寒泉的声音。
寒泉：指冷冷的泉水。
泻云间：从云中流下来。
如弹：像弹奏乐器一样。
洗心逃区环：洗净心灵，逃离尘世的纷扰。
自期猿鹤俱闲：自愿与猿猴和鹤鸟一起闲逸。
情未阑：情感未消散。
日暮造深原：太阳下山，到达深山。
异芳谁与搴：指不同的花香，谁能采摘。
忘还：忘记归还。
泛声同：声音在空中回荡。

琼楼玉阙：指美丽的宫殿和宝座。
归去何年：何时回去。
遗风馀思：留下的风采和思念。
犹有猿吟鹤怨：仍然有猿猴的吟唱和鹤鸟的哀鸣。
花落溪边：花朵落在溪水旁边。
萧然：寂静无声。
莺语林中清圆：杜鹃鸟在林中清脆地鸣叫。
空山：空无一人的山。
春又残：春天又要过去了。
客怀文章仙：客人怀念文学仙人。
度曲响涓涓：演奏曲子，声音细腻。
清商回徵星斗寒：指音乐中的音调，寒冷的星斗。


译文及注释详情»

郭祥正简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！