原文： 万缕青青，初眠官柳，向人犹未成阴。据雕鞍马上，拥鼻微吟。远宦情怀谁问，空嗟壮志销沈。正好花时节，山城留滞、忍负归心。
别离万里，飘蓬无定，谁念会合难凭。相聚里，休辞金盏，酒浅还深。欲把春愁抖擞，春愁转更难禁。乱山高处，凭阑垂袖，聊寄登临。

译文及注释：
万缕青青，初眠官柳，向人犹未成阴。
万缕翠绿的嫩叶，初次躺在官柳上，朝向人们的方向还未完全遮阴。

据雕鞍马上，拥鼻微吟。
站在雕鞍上，马儿鼻子微微颤动，发出低低的鸣叫声。

远宦情怀谁问，空嗟壮志销沈。
远离家乡的情怀谁来问，只能空叹壮志消沉。

正好花时节，山城留滞、忍负归心。
正值花开的季节，留在山城里，忍受着无法回家的心情。

别离万里，飘蓬无定，谁念会合难凭。
相隔万里的离别，漂泊无定，谁能想到团聚是多么困难。

相聚里，休辞金盏，酒浅还深。
在相聚的时刻，不要推辞金杯，酒虽然浅，但情意却深。

欲把春愁抖擞，春愁转更难禁。
想要摆脱春天的忧愁，却发现春愁更加难以抑制。

乱山高处，凭阑垂袖，聊寄登临。
站在乱山高处，倚着栏杆，任袖子垂下，寄托登临之情。
注释：
万缕青青：形容柳树的繁茂绿叶。
初眠官柳：柳树刚开始长出新叶。
向人犹未成阴：柳树的叶子还未完全遮蔽阳光。
据雕鞍马上：倚靠在雕鞍上的马背上。
拥鼻微吟：马发出低声的嘶鸣声。
远宦情怀谁问：远离家乡的心情无人问津。
空嗟壮志销沈：感叹壮志消沉。
正好花时节：正值花开的季节。
山城留滞：停留在山城。
忍负归心：忍受着不能回家的思念之情。

别离万里：分别在千里之外。
飘蓬无定：像飘荡的蓬草一样没有固定的归宿。
谁念会合难凭：谁能想到再次相聚是如此困难。
相聚里，休辞金盏：在相聚的时候，不要推辞金杯。
酒浅还深：酒虽然喝得不多，但感觉却很深。
欲把春愁抖擞：想要摆脱春天的忧愁。
春愁转更难禁：春天的忧愁变得更加难以忍受。
乱山高处：在乱山之上。
凭阑垂袖：倚靠在栏杆上，垂下袖子。
聊寄登临：只能寄托登临之情。


译文及注释详情»

张才翁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！