原文： 送过雕梁旧燕。听到妆楼新雁。菊讯一何迟，倒尽清樽谁伴。魂断。魂断。人与暮云俱远。

译文及注释：
送过雕梁旧燕：送走了停在雕梁上的旧燕。
听到妆楼新雁：听到了妆楼上飞来的新雁。
菊讯一何迟：菊花的消息传来何等迟缓。
倒尽清樽谁伴：倒空了清酒，谁来陪伴我。
魂断。魂断。人与暮云俱远：心灵已断，人与夕阳云一同远去。
注释：
送过雕梁旧燕：送走了停在雕梁上的旧燕子。这里可以理解为送别离开的亲友或者离别的情人。

听到妆楼新雁：听到了妆楼上飞来的新雁。这里可以理解为听到了新的消息或者新的离别。

菊讯一何迟：菊花的消息传来得多么迟缓。这里可以理解为期待的消息迟迟未到。

倒尽清樽谁伴：倒空了清酒杯，没有人陪伴。这里可以理解为孤独无依。

魂断：心灵破碎，精神崩溃。

人与暮云俱远：人与夕阳云彩一同远去。这里可以理解为人与离别的对象一同远离。


译文及注释详情»

张仲宇简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！