原文： 含羞倚醉不成歌。纤手掩香罗。偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。相见时稀隔别多。又春尽、奈愁何。

译文及注释：
含羞倚醉不成歌。
纤手掩香罗。
偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。

看朱成碧心迷乱，
翻脉脉、敛双蛾。
相见时稀隔别多。
又春尽、奈愁何。

汉字译文：
害羞地倚着醉意无法唱歌。
纤细的手掩盖着香罗。
依偎在花朵旁边，借着烛光，偷偷传递深情，酒意涌入心头。

看着红色变成碧绿，心思迷乱，
眼神转动，收起双眼。
相见的时候稀少，分别的时候多。
又是春天结束了，愁苦何时能解。
注释：
含羞：害羞
倚醉：倚靠在醉态中
不成歌：无法唱歌
纤手：纤细的手
掩香罗：遮住香囊
偎花映烛：依偎在花前，映照着烛光
偷传深意：暗中传递深情
酒思入横波：酒意涌入心头，使思绪纷乱

看朱成碧：看红色变成蓝色
心迷乱：心思纷乱
翻脉脉：眼神转动
敛双蛾：收起眼睛的媚态
相见时稀隔别多：相见的时候很少，分别的时候很多
又春尽：又一年春天结束
奈愁何：愁苦如何才能解脱


译文及注释详情»

张来简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！