原文： 春风湖外。红杏花初退。孤馆静，愁肠碎。泪馀痕在枕，别久香销带。新睡起。小园戏蝶飞成对。
惆怅人谁会。随处聊倾盖。情暂遣，心何在。锦书消息断，玉漏花阴改。迟日暮，仙山杳杳空云海。

译文及注释：
春风吹过湖外，红杏花刚刚凋谢。孤独的馆子静悄悄，忧愁的心碎成了片片。泪水的痕迹还留在枕头上，分别已久，香味也随之消散。刚刚醒来，小园里蝴蝶成双飞舞。

心中感慨万千，谁能理解？无论在哪里，都可以倾诉心声。暂时放下情感，心却无处停驻。锦书的消息中断了，玉漏的花影也改变了。太阳慢慢西沉，仙山渐渐消失在空中的云海中。
注释：
春风湖外：春天的风吹在湖的外面，表示春天的景色。

红杏花初退：红杏花刚刚凋谢，表示春天即将过去。

孤馆静：孤独的馆舍非常安静，表示主人的心情。

愁肠碎：忧愁的心情让人感到痛苦。

泪馀痕在枕：枕头上还残留着泪水的痕迹，表示主人曾经流过泪。

别久香销带：分别已经很久，香味也已经消失。

新睡起：重新入睡。

小园戏蝶飞成对：在小园里，蝴蝶成双成对地飞舞，表示春天的美好景象。

惆怅人谁会：忧愁的人有谁能理解。

随处聊倾盖：随意地倾诉心事。

情暂遣，心何在：情感暂时放下，心思在哪里。

锦书消息断：锦书上的消息中断了，表示没有收到消息。

玉漏花阴改：玉漏的花影发生了变化，表示时间已经过去。

迟日暮：太阳已经快要落山。

仙山杳杳空云海：仙山隐隐约约地在云海中，表示仙境般的景色。


译文及注释详情»

孙平仲简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！