原文： 咄这牛儿，身强力健，几人能解牵骑。为贪原上，嫩草绿离离。只管寻芳逐翠，奔驰后、不顾倾危。争知道，山遥水远，回首到家迟。
牧童，今有智，长绳牢把，短杖高提。入泥入水，终是不生疲。直待心调步稳，青松下、孤笛横吹。当归去，人牛不见，正是月明时。

译文及注释：
咄这牛儿，身强力健，几人能解牵骑。
喊叫这头牛儿，身体强壮健康，几个人能够控制它。

为贪原上，嫩草绿离离。
因为贪婪原野上的嫩草绿油油。

只管寻芳逐翠，奔驰后、不顾倾危。
只管寻找芬芳的花朵，追逐着翠绿的草地，奔驰之后，不顾危险。

争知道，山遥水远，回首到家迟。
谁知道，山高路远，回头时已经晚了。

牧童，今有智，长绳牢把，短杖高提。
牧童啊，如今你有智慧，长绳紧紧抓住，短杖高高举起。

入泥入水，终是不生疲。
踏入泥泞，涉过水流，终究不会感到疲倦。

直待心调步稳，青松下、孤笛横吹。
只等心情平稳，步伐稳定，站在青松下，独自吹奏笛子。

当归去，人牛不见，正是月明时。
当归回去，人和牛都不见了，正是月明之时。
注释：
咄：表示惊叹声。

牛儿：指牛。

身强力健：形容牛的身体强壮，力气大。

几人能解牵骑：几个人才能控制住它。

为贪原上：因为贪吃，一直吃草。

嫩草绿离离：形容嫩草的颜色翠绿。

寻芳逐翠：追逐芳草和翠绿的景色。

奔驰后、不顾倾危：奔跑之后，不顾危险。

山遥水远：山和水都很遥远。

回首到家迟：回头看家的时候已经晚了。

牧童：放牛的小孩。

长绳牢把：把绳子拉得很紧。

短杖高提：手里拿着短棍子高高举起。

入泥入水：走进泥泞和水中。

终是不生疲：始终不感到疲倦。

直待心调步稳：等到心情平静，步伐稳定。

青松下、孤笛横吹：在青松树下，独自吹奏笛子。

当归去：归去的时候。

人牛不见：人和牛都看不见。

正是月明时：正是月亮明亮的时候。


译文及注释详情»

则禅师简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！