原文： 瑞雪满京都，宫殿尽成银阙。常对素光遥望，是江梅时节。
如今江上见寒梅，幽香自清绝。重看落英残艳，想飘零如雪。

译文及注释：
瑞雪满京都，宫殿尽成银阙。
常对素光遥望，是江梅时节。
如今江上见寒梅，幽香自清绝。
重看落英残艳，想飘零如雪。

瑞雪满京都，皇宫殿宇皆变成了银色的阙。
常常远望着素净的光辉，这是江梅盛开的季节。
如今在江上看见寒梅，幽香自然清幽绝世。
再次仔细观看那凋零的花瓣，仿佛飘零如雪。
注释：
瑞雪满京都：瑞雪指吉祥的雪，满京都表示整个京都都被雪覆盖。这句话形容京都的景色被白雪装点得非常美丽。

宫殿尽成银阙：宫殿指皇宫，银阙指银色的宫殿。这句话形容宫殿被白雪覆盖后，宛如银色的阙门一样壮观。

常对素光遥望：常常远远地凝视着素白的光芒。这句话表达了诗人经常远远地凝视着雪的光芒，感叹它的美丽。

是江梅时节：指的是江梅开花的季节。这句话说明诗人写这首诗的时候正是江梅开花的季节。

如今江上见寒梅：现在在江上看到寒梅。这句话表达了诗人现在看到江上的寒梅。

幽香自清绝：幽香指淡淡的香气，自清绝表示非常纯净。这句话形容寒梅散发出的香气非常幽雅纯净。

重看落英残艳：再次看到落下的花瓣残留的美丽。这句话表达了诗人再次欣赏到花瓣飘落后仍然保留的美丽。

想飘零如雪：想象着花瓣像雪花一样飘落。这句话表达了诗人想象花瓣飘落的情景，与雪花相似。


译文及注释详情»

蔡襄简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！