原文: 缵重明。端拱保凝命。广大孝休德,永锡四海有庆。觚坛寓礼正典名。幔室雅奏,彩仗崇制定。五位仿古甚盛。蒿宫光符辰星。高秋嘉时款芎灵。交累圣。上下来顾,寅畏歆纯诚。三阶平。金气肃,转和景。翠葆御双观,异风兑泽布令。脂茶划荡墨索清。远迩响附,动植咸遂性。表里穆悦,庶政醇醲,熙然胥庭。唐舜华封祝,如南山寿永。愿今广怀宁延,昌基扃。
译文及注释:
缵重明。端拱保凝命。广大孝休德,永锡四海有庆。觚坛寓礼正典名。幔室雅奏,彩仗崇制定。五位仿古甚盛。蒿宫光符辰星。高秋嘉时款芎灵。交累圣。上下来顾,寅畏歆纯诚。三阶平。金气肃,转和景。翠葆御双观,异风兑泽布令。脂茶划荡墨索清。远迩响附,动植咸遂性。表里穆悦,庶政醇醲,熙然胥庭。唐舜华封祝,如南山寿永。愿今广怀宁延,昌基扃。
缵:继承,延续
重明:重光明
端拱:端庄恭敬
保凝命:保佑君主的寿命
广大:普遍,广泛
孝休德:孝顺和休息的美德
永锡:永远赐予
四海有庆:全国都庆祝
觚坛:古代祭祀用的酒器
寓:蕴含
礼正典名:礼仪的正统之名
幔室:帷幕遮挡的房间
雅奏:高雅的演奏
彩仗:彩色的仪仗
崇制定:庄严的制定
五位仿古甚盛:五位贵宾仿效古代的盛况
蒿宫:指秋天的宫殿
光符辰星:明亮的星辰
高秋嘉时款芎灵:在美好的秋天庆祝丰收
交累圣:交替执政的圣君
上下来顾:上天下地都关注
寅畏歆纯诚:虎年畏惧,欣赏纯诚
三阶平:三级台阶平坦
金气肃:金色的气息庄严肃穆
转和景:转变为和谐的景象
翠葆御双观:翠绿的树木环绕的双重观赏
异风兑泽布令:不同的风带来丰富的福泽
脂茶划荡墨索清:美味的茶水划动着墨色,清新宜人
远迩响附:远近都回应
动植咸遂性:动物和植物都顺应自然的本性
表里穆悦:内外都庄重愉悦
庶政醇醲:国家的政务纯粹醇美
熙然胥庭:充满喜悦的宫廷
唐舜华封祝:祝福唐舜华永远寿命长久
如南山寿永:像南山一样长寿
愿今广怀宁延:希望现在广泛包容,安宁延续
昌基扃:吉祥的基石
注释:
缵重明:继承先王的光明政治。
端拱保凝命:端庄恭敬地保持纯洁的品德。
广大孝休德:广泛普及孝道,使人们能够休息享受孝道的美德。
永锡四海有庆:永远赐予四方人民幸福和庆祝。
觚坛寓礼正典名:觚坛是古代祭祀的器物,寓意着恪守正统的礼仪。
幔室雅奏,彩仗崇制定:宫殿内的幔帐高雅,彩色仪仗庄严,体现了制度的规范。
五位仿古甚盛:五位指五位君主,仿古指效仿古代圣人的治国方式,非常盛行。
蒿宫光符辰星:蒿宫是古代祭祀的地方,光符辰星指天空中明亮的星辰,象征着吉祥。
高秋嘉时款芎灵:高秋是一个喜庆的时节,款芎灵指祭祀时所用的祭品,表达了祥瑞之意。
交累圣:交替承继圣明的统治。
上下来顾,寅畏歆纯诚:上下相互关注,恭敬地接受纯真的诚意。
三阶平:三级台阶平坦,表示政治稳定。
金气肃,转和景:金色的气息庄严肃穆,景色和谐。
翠葆御双观,异风兑泽布令:翠葆是指翠绿的树叶,御双观指皇帝巡视两座观音寺,异风兑泽布令表示皇帝的仁德广布。
脂茶划荡墨索清:脂茶是一种上等的茶叶,划荡墨索清表示清洁无瑕。
远迩响附,动植咸遂性:远近的人们都效仿,动植物都按照自己的本性生长。
表里穆悦,庶政醇醲,熙然胥庭:内外都庄重和谐,庶政纯正,家庭和乐融融。
唐舜华封祝,如南山寿永:唐舜华是指唐朝皇帝,封祝表示赐予祝福,如南山寿永表示长寿。
愿今广怀宁延,昌基扃:希望现在能够广泛包容,延续宁静,昌基扃表示繁荣兴盛。
译文及注释详情»
赵祯简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!