原文： 万顷太湖上，朝暮浸寒光。吴王去后，台榭千古锁悲凉。谁信蓬山仙子，天与经纶才器，等闲厌名僵。敛翼下霄汉，雅意在沧浪。
晚秋里，烟寂静，雨微凉。危亭好景，佳树修竹绕回塘。不用移舟酌酒，自有青山绿水，掩映似潇湘。莫问平生意，别有好思量。

译文及注释：
万顷太湖上，朝暮浸寒光。
在广阔的太湖上，早晚都沐浸着寒冷的光芒。
吴王去后，台榭千古锁悲凉。
吴王离去之后，宫殿楼台永远封锁着悲凉。
谁信蓬山仙子，天与经纶才器，等闲厌名僵。
谁会相信蓬山的仙子，她拥有天赋的才智和治国的才能，却漠视名利的束缚。
敛翼下霄汉，雅意在沧浪。
收起翅膀降临到天空之中，她的雅致情趣在沧浪之间。

晚秋里，烟寂静，雨微凉。
在晚秋的时候，烟雾静静，雨水微凉。
危亭好景，佳树修竹绕回塘。
危亭上的美景，佳树修竹环绕着回塘。
不用移舟酌酒，自有青山绿水，掩映似潇湘。
无需移舟去品酒，自有青山绿水，仿佛掩映着湘江的美景。
莫问平生意，别有好思量。
不要问我平生的意图，我心中有着别样的思量。
注释：
万顷太湖上：太湖是中国江苏省的一座大湖，面积广阔。

朝暮浸寒光：指早晚的阳光照射在湖面上，显得寒冷。

吴王去后：指吴王夫差去世后，吴国的辉煌逐渐消失。

台榭千古锁悲凉：台榭是指吴国的宫殿和楼阁，锁悲凉表示它们被岁月封存，显得凄凉。

谁信蓬山仙子：蓬山是传说中仙女居住的地方，此处表示诗人对仙女的存在表示怀疑。

天与经纶才器：指上天赋予的才智和治国的能力。

等闲厌名僵：对于名利的追求不感兴趣。

敛翼下霄汉：敛翼指收起翅膀，下霄汉表示降临凡间。

雅意在沧浪：雅意指高尚的情趣，沧浪指太湖的别称，表示诗人的情趣在太湖之间。

危亭好景：指在太湖边上的一座危亭，周围的景色优美。

佳树修竹绕回塘：回塘是指围绕着湖泊的小湖。

不用移舟酌酒：不需要划船去寻找美景，自然景色已经足够美好。

自有青山绿水：表示这里有美丽的山水景色。

掩映似潇湘：掩映表示被遮挡，似潇湘指像湖南的潇湘山水一样美丽。

莫问平生意：不要问我一生的意义。

别有好思量：表示有自己的思考和打算。


译文及注释详情»

尹洙简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！